'na dava açılması
English translation: to bring an action against
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Oct 17, 2008 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / tarih | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TURK TRANS Türkiye Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to file action/case Explanation: ...concluded with filing action/case by... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: 
to bring an actio against Explanation: çoğunlukla bu şekilde gördüm ve kullandım www.ingilizce-sozluk.net/bring%20an%20action%20against.htm - 9k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
being sued in Explanation: the controversy/hassle (over ...) ended up national education ministry being sued in the council of state |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2to file a lawsuit against Explanation: Ayrica - to take / begin legal action against .. - to take / begin legal proceedings against .. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-10-17 08:37:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sanfranciscoemploymentlawfirm.com/2008/08/should_... http://wiki.answers.com/Q/Can_you_file_a_lawsuit_against_a_c... American lawyers are to file a lawsuit against the computer company Microsoft today, in the first of what legal experts say, could become a flood of private ... www.rte.ie/news/1999/1122/monopoly.html - 26k Court Justice James McGuire of the state appeals court that his client had sought to file a lawsuit against Wachovia on October 3. ... www.independent.ie/business/world/citi-sues-rivals-for-60bn... - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-10-17 11:27:18 GMT) -------------------------------------------------- "Itirazlar milli eğitim bakanlığına danıştayda dava açılmasıyla sonuçlandı." "Objections were raised/voiced, but in the end a lawsuit was filed in the Council of State against the Ministry of National Education." "Motamot" çeviriden ziyade anlamsal eşdeğerliliği sağlamanız yeterli bence. |
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence:
73 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||
