adlî yargı adalet komisyonu

English translation: judiciary committee of justice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:adlî yargı adalet komisyonu
English translation:judiciary committee of justice
Entered by: rustuk

21:35 Jan 3, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Law (general) / Legal
Turkish term or phrase: adlî yargı adalet komisyonu
a commission in the justice system
rustuk
judiciary committee of justice
Explanation:
Harfi harfine bir yaklaşım denedim.
Selected response from:

Kcda
Grading comment
Thanks. This is the best answer I received.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3judiciary committee of justice
Kcda
5Judicial justice commission
Salih YILDIRIM
4judicial committee of jurisdiction
Önder Öztürkçü


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
judiciary committee of justice


Explanation:
Harfi harfine bir yaklaşım denedim.

Kcda
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks. This is the best answer I received.
Notes to answerer
Asker: Thaks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar: Justice'e gerek yok, tabii adeletten başka birşey vermeyi planlamıyorlarsa :)
8 mins
  -> Bende kısaltmayı düşünmüştüm fakat eksik olacak diye (anlam eksiği) vazgeçip sakızlaştırdım! Teşekkürler. :)

agree  chevirmen: Bence de "justice" olmadan tam anlam karşılanıyor.
1 hr
  -> Teşekkürler.

agree  Serkan Doğan
1 day 13 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
judicial committee of jurisdiction


Explanation:
parlamentolarda oluşturulan adalet komisyonlarından farklı olarak

Önder Öztürkçü
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

363 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Judicial justice commission


Explanation:
self-explanation

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search