1. KudoZ™ Top
2. Turkish to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

ayrıntılı tarama toplantısı

English translation: comprehensive screening meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase: ayrıntılı tarama toplantısı English translation: comprehensive screening meeting Entered by: Buray

07:57 Feb 15, 2007

Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / academic title
Turkish term or phrase: ayrıntılı tarama toplantısı "tarama toplantısı"nın "survey meeting" olduğunu düşünüyorum ama "ayrıntılı tarama toplantısı"nın kalıp olarak karşılığını bulamadım. bağlam: ab müktesebat çalışmaları	Buray KudoZ activity Questions: 19 (none open) (1 closed without grading) Answers: 143 Türkiye Local time: 14:30
comprehensive screening meeting Explanation: ingilizce ab metinlerinde screening of Turkey and Croatia gibi ifadelerle karşılaşmıştım, bu screening o screening olsa gerek, her ne kadar beğenmesem de... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-02-15 08:17:55 GMT) -------------------------------------------------- bu arada cevaba eklemeyi unutmuşum, google'da arattığınızda screening conference şeklinde de karşımıza çıkıyor.	Selected response from: Cagdas Karatas Türkiye Local time: 14:30
Grading comment Budur. Teşekkür ederim. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	comprehensive screening meeting	Cagdas Karatas
4	Detailed Screening Meeting	Mehmet Hascan
3	separate total clearance amount	KRAT (X)

Discussion entries: 4

Mehmet Hascan Ireland 10:06 Feb 16, 2007  The detailed screening of these countries' current application of EU legislation has begun,... http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199798/cmselect/c... Mehmet Hascan Ireland 10:03 Feb 16, 2007  2006 13 October: The screening processis completed with a detailed screeningmeeting on the 23rd Chapter on "Judiciaryand Fundamental Rights". http://216.239.59.104/search?q=cache:k1yUZpdGt6sJ:www.zei.de... Mehmet Hascan Ireland 10:01 Feb 16, 2007  http://www.euractiv.com/en/enlargement/eu-turkey-negotiation... Mehmet Hascan Ireland 09:58 Feb 16, 2007  Buray, AB müktesebatında bakın nasıl kullanılmış. .Introductory and detailed screening meetings between Turkey and the EU were held.. http://www.deltur.cec.eu.int/_webpub/documents/EUR0609-en.pd... Ayrıca aşağıda verdiğim linkleri de inceleyin lütfen. Automatic update in 00:

  

Answers

18 mins   confidence: peer agreement (net): +3

comprehensive screening meeting Explanation: ingilizce ab metinlerinde screening of Turkey and Croatia gibi ifadelerle karşılaşmıştım, bu screening o screening olsa gerek, her ne kadar beğenmesem de... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-02-15 08:17:55 GMT) -------------------------------------------------- bu arada cevaba eklemeyi unutmuşum, google'da arattığınızda screening conference şeklinde de karşımıza çıkıyor.	Cagdas Karatas Türkiye Local time: 14:30 Works in field Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 32
Grading comment Budur. Teşekkür ederim.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Taner Göde 22 mins   -> teşekkür ederim agree  chevirmen: overall screening ... de kullanılabilir 57 mins   -> teşekkürler agree  Ebru Güler 6 hrs   -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

Detailed Screening Meeting Explanation: - November 2005: Detailed Screening Meeting on the 25th Chapter named "Science and Research" was held on 14 November 2005 in Brussels. - 14 Kasım: 25. Fasıl olan Bilim ve Araştırma konusundaki Ayrıntılı Tarama Toplantısı Brüksel'de yapıldı. http://www.google.ie/search?hl=en&q=Detailed Screening Meeti... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-15 09:34:32 GMT) -------------------------------------------------- http://216.239.59.104/search?q=cache:uMSMwlcjCHYJ:www.muhase... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-15 09:35:45 GMT) -------------------------------------------------- http://216.239.59.104/search?q=cache:GpWkUG2T9cQJ:www.foreig... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-02-16 09:42:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- [03] Screening process on Chapter 22 has started in Brussels Ankara Anatolia news agency (09.10.06) reported the following from Brussels: The detailed screening meeting on Chapter 22 "Regional Policy and Coordination of Structural Instruments" of the EU accession negotiations has begun in Brussels. http://www.hri.org/news/cyprus/tcpr/2006/06-10-10.tcpr.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-02-16 09:43:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Therefore, the first meeting we hold will be of symbolic importance. Turkey has begun the process of joining the EU, and with this first detailed screening is going to be taking its first steps on a long and exhausting journey. http://www.fulltextnews.com/text_view.php?a=save&id=529&PHPS... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-02-16 09:45:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Detailed screening of the education and culture chapter under Turkey’s European Union membership negotiations began yesterday in Brussels. http://www.byegm.gov.tr/YAYINLARIMIZ/CHR/ING2005/11/05x11x17... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-02-16 09:46:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- report: screening papers, decision path, detailed screening policy plan http://216.239.59.104/search?q=cache:MfSNromG9kwJ:europa.eu.... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-02-16 09:48:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A detailed screening where officials from both sides will compare the EU and Turkish legislation is slated for Dec. 19. http://www.turks.us/article~story~20051122173844606.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-02-16 09:50:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 01.12.2005 The Detailed Screening Procedures In Competitive Policy 22.12.2005 The Detailed Screening Procedures Of Public Procurement. http://216.239.59.104/search?q=cache:RqrGkvRP3XgJ:www.legali... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-02-16 09:52:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A detailed screening of law books, which will take around one year, precedes the actual opening of the 35 negotiating chapters themselves. http://216.239.59.104/search?q=cache:JSOgw4I-rX8J:www.dei.go...     Reference: http://www.abgs.gov.tr/en/tur-eu_relations_dosyalar/chronolo...     Reference: http://www.abgs.gov.tr/tur_ab_iliskileri_dosyalar/tur-ab_ili...	Mehmet Hascan Ireland Local time: 12:30 Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

533 days   confidence:

separate total clearance amount Language variant: Ελληνικά Explanation: Ποσό που έχει ξεχωρισθεί μετά από εκκαθάριση	KRAT (X) Local time: 14:30 Specializes in field Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)