ahzu kabza
English translation: to collect and receive money
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Feb 3, 2007 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / vekaletname | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serkan Doğan Türkiye Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | to collect and receive money |
| ||
| 5 | receive and give (RAG) |
| ||
| 4 | receive and handle |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
receive and handle Explanation: "ahz u kabz"dır aslen. ahzetmek yani almak ve kabzetmek yani elinde tutmak. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to collect and receive money Explanation: to collect and receive money -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-02-03 19:54:55 GMT) -------------------------------------------------- yine genel bir ifadedir, 'collection and receipt of money' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
receive and give (RAG) Explanation: Evet, yine o meşhur noter vekaletnamelerinden. Herhalde bu işi yaptığım sürece bu tür çevirilere mahkum kalacağım. ... to withdraw money from our accounts, to receive and to give, to sign on our behalf documents to be issued, ... ... hesaplarımızdan para çekmeye, ahzu kabza, düzenlenecek evrakları bizleri temsilen imzalamaya, .... "receive and give receipt" - WordReference Forumswhat exactly could this phrase mean in context where guardians "have the independent right to receive and give receipt for periodic payments for the support ... forum.wordreference.com/showthread.php?t=297465 - 43k - Cached - Similar pages Microsoft PowerPoint - How to Receive and Give Feedback.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML How to Receive and Give Feedback. Dr. Jyrki Kontio ... You give feedback to show off your. skills, competence, superiority,. intelligence, beauty, … ... www.sbl.tkk.fi/SBDSS06/How to Receive and Give Feedback.pdf - Similar pages Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/Receive+and+Give |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations