KudoZ home » Türkçe > İngilizce » Tarih

üç hat halinde

İngilizce translation: in three files

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Türkçe terim veya ifade:	üç hat halinde
İngilizce çeviri:	in three files
Giren:	Mariette van Heteren

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:20 Nov 3, 2009

Türkçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Art/Literary - Tarih

Türkçe terim veya ifade: üç hat halinde

Derinliğine üç hat halinde mevzilenmek, yol açmak, topları ve makineli tüfekleri yerleştirmek, gözetleme yerlerini, cephanelikle-ri hazırlamak, haberleşme, ulaşım ve ikmal sistemini kurmak, gerek-li barınakları yaparak askeri kıştan korumak gerekiyordu.

Mariette van Heteren KudoZ etkinliği Sorular: 681 (2 açık) (11 closed without grading) Yanıtlar: 440 Türkiye
Local time: 10:14

in three files

Açıklama:

üç hat halinde: in three files

http://books.google.com/books?id=OBsUFB0ZLJYC&pg=PA60&dq="in...

Seçilen karşılık:

simulacra
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 03:14

Grading comment

Thanks!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

3 +3

in three lines

Mustafa Er (BSc MA)

in three files

simulacra

(to deploy) in three battle of line

Emin Arı

Discussion entries: 1

Yanıtlar

2 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +3

in three lines

Açıklama:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Türkiye
Local time: 10:14
Anadili: Türkçe, İngilizce

31 dakika güven düzeyi:

(to deploy) in three battle of line

Açıklama:
imho

Emin Arı
Türkiye
Local time: 10:14
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

34 dakika güven düzeyi:

in three files

Açıklama:

üç hat halinde: in three files

http://books.google.com/books?id=OBsUFB0ZLJYC&pg=PA60&dq="in...

Örnek tümce(ler):

When no danger was anticipated columns in savannah country advanced in three files; when expecting action the Spahis would supply advance and flank guards.
As soon as the Bib and His companion were fastened to the post, the regiment of soldiers ranged itself in three files.

Referans: http://books.google.com/books?id=U4T70W3jMMUC&pg=PA45&dq=%22...

simulacra
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 03:14
Anadili: İngilizce, Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Grading comment

Thanks!

KudoZ listesine dön

KudoZ™ translation help

KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

üç hat halinde

İngilizce translation: in three files

Yanıtlar

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something