ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Türkçe > İngilizce » Eğitim / Pedagoji

din kültürü ve ahlak bilgisi

İngilizce translation: Education of Religion and Ethics

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Türkçe terim veya ifade:din kültürü ve ahlak bilgisi
İngilizce çeviri:Education of Religion and Ethics
Giren: müjgan bozan
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun
- Include in personal glossary

12:51 Aug 29, 2007
Türkçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Eğitim / Pedagoji
Türkçe terim veya ifade: din kültürü ve ahlak bilgisi
ders adı
müjgan bozan
Türkiye
Local time: 05:08
Education of Religion and Ethics
Açıklama:
http://www.google.ie/search?hl=en&q="Education of Religion a...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-08-29 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bbc.co.uk/religion/
Seçilen karşılık:

Mehmet Hascan
İrlanda
Local time: 03:08
Grading comment
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



Verilen cevapların özeti
5 +1Education of Religion and Ethics
Mehmet Hascan
5religious culture and moral knowledgeMoonRomanticism
4 +1religious culture and ethics
Cagdas Karatas
5Religion Culture and Moral Knowledge
Taner Göde
5Religious Culture and Ethical Knowledge
Serkan Doğan


  

Yanıtlar


6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
Religious Culture and Ethical Knowledge


Açıklama:
Religious Culture and Ethical Knowledge

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 05:08
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
Education of Religion and Ethics


Açıklama:
http://www.google.ie/search?hl=en&q="Education of Religion a...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-08-29 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bbc.co.uk/religion/

Mehmet Hascan
İrlanda
Local time: 03:08
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 28

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Serkan Doğan: ben de bundan sonra bunu kullanıcam :))
1 gün2 saat
  -> Teşekkür ederim. Aklın yolu birdir.
Login to enter a peer comment (or grade)

42 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
Religion Culture and Moral Knowledge


Açıklama:
Courses
Religion Culture and Moral Knowledge. 202. İSÖ 407. Drama in Elementary School. 223. İSÖ 409. School Experience II. 143. Elective-V ...
www.deu.edu.tr/DEUWeb/English/Icerik/Icerik.php?KOD=7289 - 55k - Önbellek - Benzer sayfalar




    Referans: http://www.deu.edu.tr/DEUWeb/English/Icerik/Icerik.php?KOD=7...
    Referans: http://www.google.com.tr/search?q=%22Religion+Culture%22+%22...
Taner Göde
Local time: 05:08
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
religious culture and ethics


Açıklama:
Bence en doğru çevirisi böyle olur.

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 05:08
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 16

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Emir Ozcelik: ahlak bilgisi direk ethics olarak kullandığından dolayı bence de doğrusu bu böyle kullanılır biliyorum
33 dakika
  -> teşekkür ederim; senelerdir böyle kullanılıyor diye biliyorum
Login to enter a peer comment (or grade)

18 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
religious culture and moral knowledge


Açıklama:
religion yerine religious kullanılması daha doğrudur.


    Referans: http://www.tureng.com
MoonRomanticism
Türkiye
Local time: 05:08
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Cagdas Karatas, Taner Göde, MoonRomanticism
Non-PRO (1): Serkan Doğan


KudoZ listesine dön


Changes made by editors
Aug 30, 2007 - Changes made by MoonRomanticism:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.



See also: