ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
KudoZ home » Türkçe > İngilizce » İnşaat / İnşaat Mühendisliği

İl Özel İdaresi Fonu

İngilizce translation: Special Provincial Administration Fund


SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Türkçe terim veya ifade:İl Özel İdaresi Fonu
İngilizce çeviri:Special Provincial Administration Fund
Giren: SeiTT
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:44 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
Türkçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - İnşaat / İnşaat Mühendisliği / Restoration
Türkçe terim veya ifade: İl Özel İdaresi Fonu
Greetings,

Please see http://www.yapi.com.tr/Haberler/kavaflar-aslina-dondu_73154....

In ‘İl Özel İdaresi Fonu’, is Özel İdare a fixed expression, please?

All the best, and many thanks,

Simon
SeiTT
Birleşik Krallık
Local time: 19:31
Special Provincial Administration Fund
Açıklama:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 dakika (2009-11-04 13:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/turkish_to_english/government_poli...
Seçilen karşılık:

Ali Ender Uslu
Türkiye
Local time: 21:31
Grading comment
many thanks excellent
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +3Special Provincial Administration Fund
Ali Ender Uslu


  

Yanıtlar


5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
Special Provincial Administration Fund


Açıklama:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 dakika (2009-11-04 13:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/turkish_to_english/government_poli...

Ali Ender Uslu
Türkiye
Local time: 21:31
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Grading comment
many thanks excellent

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Mustafa Er (BSc MA): SPA Fund
0 dakika
katılıyorum  Tim Drayton: I think "Province Special Administration" is more correct. See highlighted words - http://209.85.229.132/search?q=cache:8luSUKyX_mYJ:www.undp.o...
10 dakika
katılıyorum  chevirmen
11 saat
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön
KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy