ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
KudoZ home » Türkçe > İngilizce » Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş

ÇALGI

İngilizce translation: instrument


SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Türkçe terim veya ifade:ÇALGI
İngilizce çeviri:instrument
Giren: Sebla
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

14:31 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
Türkçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş / müzik
Türkçe terim veya ifade: ÇALGI
üniversite diplomasında lisans alınan konservatuar bölümünün adı ÇALGI...üniversitenin sitesinde bu bölümde ÇALGI BÖLÜMÜ ANASANAT DALLARI

A)Yaylı Çalgılar
B)Mızraplı Çalgılar
C)Nefesli Çalgılar
D)Vurmalı Çalgılar içermekte... şimdiden teşekkürler
Sebla
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 03:15
instrument
Açıklama:
--
Seçilen karşılık:

chevirmen
Türkiye
Local time: 10:15
Grading comment
tesekkürler
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +8instrument
chevirmen
5 +1Musical instrument
Ali Ender Uslu


  

Yanıtlar


3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +8
instrument


Açıklama:
--

chevirmen
Türkiye
Local time: 10:15
Anadili: İngilizce, Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Grading comment
tesekkürler

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Tim Drayton: We can drop the 'musical' part because this is clear from the context.
5 dakika
  -> Thank you

katılıyorum  M. Ali Bayraktar
14 dakika
  -> Teşekkürler

katılıyorum  Gulay Baran
42 dakika
  -> Teşekkürler

katılıyorum  Balaban Cerit
59 dakika
  -> Teşekkürler

katılıyorum  Bumin
2 saat
  -> Teşekkürler

katılıyorum  Salih Yıldırım
2 saat
  -> Teşekkürler

katılıyorum  Erkan Dogan
3 saat
  -> Teşekkürler

katılıyorum  mzahit29
19 saat
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
Musical instrument


Açıklama:
...

--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2009-11-04 14:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_three_primary_types_o...

Ali Ender Uslu
Türkiye
Local time: 10:15
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Tim Drayton
3 dakika
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also: