Murisi evvel
Turkish translation: daha önceki muris
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Oct 3, 2008 |
| Turkish language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / Veraset | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Bayraktar Türkiye | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | önceki miras bırakan |
| ||
| 5 | daha önceki muris |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1önceki miras bırakan Explanation: Murisi evveller ile kast edilen söz konusu miras bırakandan (Atıyorum X kişisi) önce gelen tüm miras bırakanlar. Geçmişten içinde bulunulan zamana bir mal üzerinde sahiplik hakkını elinde bulundurmuş herkes (X kişisi hariç) oluyor yani. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
daha önceki muris Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-10-03 19:06:13 GMT) -------------------------------------------------- evet muristen önceki miras bırakanlar |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations