sistemas centrados

English translation: centred / centered paraxial optical systems

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sistemas centrados (de óptica paraxial)
English translation:centred / centered paraxial optical systems
Entered by: Neil Ashby

09:36 Aug 4, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Geometrical optics
Spanish term or phrase: sistemas centrados
Programa de la asignatura Óptica geométrica e instrumental de la Diplomatura en Óptica y Optometría. Traducción a inglés de Reino Unido.

Tema 4. Óptica paraxial. Elementos cardinales en **sistemas centrados**
Aproximación paraxial
La esfera en zona paraxial: invariante de Abbe
Ecuación de Lagrange-Helmholtz

Muchas gracias
Paula Marrodán Montiel
Spain
Local time: 18:14
centred systems
Explanation:
The Centered Paraxial Optical System
www.du.edu/~jcalvert/optics/optsys.htm
Apr 11, 2000 - A tutorial on centered paraxial optical systems, including Smith matrices. Paraxial ray tracing is a method of analysing optical systems with roots ...

Applied Optics and Optical Design
https://books.google.es/books?isbn=0486670074
Alexander Eugen Conrady, ‎Rudolf Kingslake - 1992 - ‎Science
It had been felt from the earliest days of optics that it ought to be possible to find ... Gauss showed that the paraxial properties of any centred system of spherical ...

Paraxial optics - Sinclair Optics, Inc.
www.sinopt.com/software1/usrguide54/evaluate/paraxopt.htm
Paraxial optics is only applicable to ***centered systems*** (i.e. systems that have an optical axis). If the system contains tilted and decentered elements, the paraxial ...


I guess it means using a cardinal coordinate system where 0, 0, 0 is in the centre as opposed to outside the object of interest.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-04 09:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Paraxial Propagation of Astigmatic Wavefronts Through ...
www.researchgate.net/...Paraxial...optical_systems/.../02e7...
by R BLENDOWSKE - ‎2006 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
... systems. This completes the wavefront picture built on the paraxial augmented stepalong method. ... for centered optical systems becomes obsolete. Based on ...

https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

This ref is a good one....

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-08-04 09:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

****Paraxial approximation*** of the polarization vectors in ... - SW3D
sw3d.cz/papers.bin/a01lk1.pdf
The equations for the linear ***paraxial approximation*** of the polarization vectors .... is the velocity gradient in the ray{***centred coordinate system*** at the central ray.
The Centered Paraxial Optical System
www.du.edu/~jcalvert/optics/optsys.htm
Apr 11, 2000 - A tutorial on ***centered paraxial optical systems***, including Smith ... It must be stressed that the paraxial imaging properties are only approximate, ...

[PDF]***Paraxial ray approximations*** in the computation of ... - SW3D
sw3d.mff.cuni.cz/papers.bin/a84vc1.pdf
Several important applications of the paraxial ray approximation .... The vector basis of the ***ray-centred coordinate system*** consists of three unit vectors e1, e2,.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2015-08-06 16:04:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad it was of help ;@)
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:14
Grading comment
Thanks, Neil! For the answer and all the references.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1centred systems
Neil Ashby


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
centred systems


Explanation:
The Centered Paraxial Optical System
www.du.edu/~jcalvert/optics/optsys.htm
Apr 11, 2000 - A tutorial on centered paraxial optical systems, including Smith matrices. Paraxial ray tracing is a method of analysing optical systems with roots ...

Applied Optics and Optical Design
https://books.google.es/books?isbn=0486670074
Alexander Eugen Conrady, ‎Rudolf Kingslake - 1992 - ‎Science
It had been felt from the earliest days of optics that it ought to be possible to find ... Gauss showed that the paraxial properties of any centred system of spherical ...

Paraxial optics - Sinclair Optics, Inc.
www.sinopt.com/software1/usrguide54/evaluate/paraxopt.htm
Paraxial optics is only applicable to ***centered systems*** (i.e. systems that have an optical axis). If the system contains tilted and decentered elements, the paraxial ...


I guess it means using a cardinal coordinate system where 0, 0, 0 is in the centre as opposed to outside the object of interest.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-04 09:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Paraxial Propagation of Astigmatic Wavefronts Through ...
www.researchgate.net/...Paraxial...optical_systems/.../02e7...
by R BLENDOWSKE - ‎2006 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
... systems. This completes the wavefront picture built on the paraxial augmented stepalong method. ... for centered optical systems becomes obsolete. Based on ...

https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

This ref is a good one....

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-08-04 09:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

****Paraxial approximation*** of the polarization vectors in ... - SW3D
sw3d.cz/papers.bin/a01lk1.pdf
The equations for the linear ***paraxial approximation*** of the polarization vectors .... is the velocity gradient in the ray{***centred coordinate system*** at the central ray.
The Centered Paraxial Optical System
www.du.edu/~jcalvert/optics/optsys.htm
Apr 11, 2000 - A tutorial on ***centered paraxial optical systems***, including Smith ... It must be stressed that the paraxial imaging properties are only approximate, ...

[PDF]***Paraxial ray approximations*** in the computation of ... - SW3D
sw3d.mff.cuni.cz/papers.bin/a84vc1.pdf
Several important applications of the paraxial ray approximation .... The vector basis of the ***ray-centred coordinate system*** consists of three unit vectors e1, e2,.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2015-08-06 16:04:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad it was of help ;@)

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 354
Grading comment
Thanks, Neil! For the answer and all the references.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
38 mins
  -> Thanks and saludos Liz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search