GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:55 May 26, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | deemed to be ready for judgment / deemed to be ready for sentencing |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
quedar visto para sentencia > to be ready for judgment / for sentencing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
deemed to be ready for judgment / deemed to be ready for sentencing Explanation: Suerte, Yvonne, con esto. Redacción legal medio complicada: Propuesta: the court after having heard all arguments and after having reviewed all substantiated allegations, deems these divorce proceedings to be ready for judgment / deems these divorce proceedings to be ready for sentencing Fuentes: and any and all other relief the Court deems just and proper in the ... www.proz.com › ... › Law: Patents, Trademarks, Copyright 17 ene. 2006 - and any and all other relief the Court deems just and proper in the circumstance ... 5 +1, relief = redress / deems= finds to be, Refugio. «visto» (no «listo») para sentencia | Fundéu BBVA www.fundeu.es/recomendacion/visto-listo-para-sentencia/ 25 jun. 2015 - El Diccionario básico jurídico de Comares señala que visto para sentencia es 'la fórmula con la que el juez o presidente del tribunal da por concluidos los debates del juicio oral dándose por terminada la vista’. quedar visto para sentencia > to be ready for judgment - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) 12 nov. 2004 - (KudoZ) Spanish to English translation of quedar visto para sentencia: to be ready for judgment [Court sentence - Law (general) (Law/Patents)]. autos conclusos para sentencia > case (or proceedings) ready for ... www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) 3 may. 2004 - Spanish term or phrase: autos conclusos para sentencia. It's one of those .... Explanation: ...case ready for sentence = visto para sentencia ... Concise Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English/English-Spanish https://books.google.com/books?isbn=0198609779 - Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin - 2004 - Reference ... his own now sentencia f A (Der) judgement, ruling; dictar or pronunciar d to pass o pronounce sentence; visto para d ready for sentencing B (máxima) motto, ... Traducción en inglés de “sentencia” | Collins Diccionario español-inglés https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/espanol-ing... feminine noun. (law) sentence. ⇒ dictar o pronunciar sentencia to pronounce sentence. ⇒ visto para sentencia ready for sentencing. See sentencia de muerte. Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen https://books.google.com/books?isbn=9041127372 Steven M. Kaplan - 2008 - Foreign Language Study ... visto adj – seen, awaiting sentence or resolution, closed, decided, unoriginal, clear visto bueno – approval visto para sentencia – ready for judgment visto que ... Spanish Dictionary - Page 908 - https://books.google.com/books?isbn=1840224967 Wordsworth Editions Ltd - 2006 - English language 3 (líquidos) to settle. sentencia nf 1 Jur (condena) sentence; (decisión) judgement; visto para s., ready for judgement. 2 (aforismo) maxim, saying, motto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: quedar visto para sentencia > to be ready for judgment / for sentencing Reference information: «visto» (no «listo») para sentencia | Fundéu BBVA www.fundeu.es/recomendacion/visto-listo-para-sentencia/ 25 jun. 2015 - El Diccionario básico jurídico de Comares señala que visto para sentencia es 'la fórmula con la que el juez o presidente del tribunal da por concluidos los debates del juicio oral dándose por terminada la vista’. quedar visto para sentencia > to be ready for judgment - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) 12 nov. 2004 - (KudoZ) Spanish to English translation of quedar visto para sentencia: to be ready for judgment [Court sentence - Law (general) (Law/Patents)]. autos conclusos para sentencia > case (or proceedings) ready for ... www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) 3 may. 2004 - Spanish term or phrase: autos conclusos para sentencia. It's one of those .... Explanation: ...case ready for sentence = visto para sentencia ... Concise Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English/English-Spanish https://books.google.com/books?isbn=0198609779 - Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin - 2004 - Reference ... his own now sentencia f A (Der) judgement, ruling; dictar or pronunciar d to pass o pronounce sentence; visto para d ready for sentencing B (máxima) motto, ... Traducción en inglés de “sentencia” | Collins Diccionario español-inglés https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/espanol-ing... feminine noun. (law) sentence. ⇒ dictar o pronunciar sentencia to pronounce sentence. ⇒ visto para sentencia ready for sentencing. See sentencia de muerte. Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen https://books.google.com/books?isbn=9041127372 Steven M. Kaplan - 2008 - Foreign Language Study ... visto adj – seen, awaiting sentence or resolution, closed, decided, unoriginal, clear visto bueno – approval visto para sentencia – ready for judgment visto que ... Spanish Dictionary - Page 908 - https://books.google.com/books?isbn=1840224967 Wordsworth Editions Ltd - 2006 - English language 3 (líquidos) to settle. sentencia nf 1 Jur (condena) sentence; (decisión) judgement; visto para s., ready for judgement. 2 (aforismo) maxim, saying, motto. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.