que ello significa

English translation: involved

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:que ello significa
English translation:involved
Entered by: sebaspedlp

01:03 Apr 28, 2017
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: que ello significa
...aceptando cumplir con las normas que se imponen a los negocios adheridos a la marca y asumiendo íntegramente el riesgo empresario que ello significa.

Contrato para uso de licencia de comercialización de una marca de deporte

Gracias

(that this means)
(that that means)

really dont know how to put this!
sebaspedlp
Argentina
Local time: 05:55
involved
Explanation:
Significa "todo lo que ello implica". Te dejo un contexto:


In order to use the assumption of risk defense successfully, the defendant must demonstrate the following:

The plaintiff had actual knowledge of the risk involved; and

https://www.justia.com/injury/negligence-theory/assumption-o...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-28 01:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

Otro ejemplo:

When you're just getting started and attempting to evaluate the risks involved with the particular business you want to launch, it's important to understand that every business venture--regardless of economic climate, market conditions, products, personnel and capitalization--has risks. Once you assess those risks, you can begin taking steps to reduce them.
https://www.entrepreneur.com/encyclopedia/risk-management

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-04-28 14:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome :)
Selected response from:

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 05:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3involved
Gabriela Alvarez
3which this implies
AllegroTrans


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
involved


Explanation:
Significa "todo lo que ello implica". Te dejo un contexto:


In order to use the assumption of risk defense successfully, the defendant must demonstrate the following:

The plaintiff had actual knowledge of the risk involved; and

https://www.justia.com/injury/negligence-theory/assumption-o...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-28 01:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

Otro ejemplo:

When you're just getting started and attempting to evaluate the risks involved with the particular business you want to launch, it's important to understand that every business venture--regardless of economic climate, market conditions, products, personnel and capitalization--has risks. Once you assess those risks, you can begin taking steps to reduce them.
https://www.entrepreneur.com/encyclopedia/risk-management

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-04-28 14:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome :)

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias! Muy útil tus ejemplos, entendí mucho más, gracias

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
which this implies


Explanation:
....fully asssuming/accepting the business risk that this implies

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search