İspanyolca: animales muy conformadosİngilizce translation: animals with good conformation  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | İspanyolca terim veya ifade: | animales muy conformados | | İngilizce çeviri: | animals with good conformation | | Giren: | TopBearLondon |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) / pigs | | İspanyolca terim veya ifade: animales muy conformados | very shapely animals? ;)
Am I missing something here?
TB
Dorso:
Ancho, bien musculado, convexo, pudiendo ser recto en animales muy conformados, sobre todo si son jóvenes.
Back:
Wide, very muscular, convex, may be straight in very shapely animals, in particular if they are young
Thanks in advance! |
| | | animals with good conformation | Açıklama:
conformation is "the shape or proportionate dimensions especially of an animal" (see link). Animals with good conformation fetch a higher price at market than those with poor conformation, as they are more in demand. |
| Seçilen karşılık:
Deborah Lockett
İspanya
| Soru soranın yanıtlayana notuThank you! :)
TBx
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
4 dakika güven düzeyi:  meslektaşların kabul sayısı (net): +4 |
| animals with good conformation
Açıklama:
conformation is "the shape or proportionate dimensions especially of an animal" (see link). Animals with good conformation fetch a higher price at market than those with poor conformation, as they are more in demand.
Referans: http://www.m-w.com/dictionary/conformation
| | Soru soranın yanıtlayana notu |
|
| |
The translation workplace 
