a prueba de cortocircuitos - protected against ( translation glossary) Automobile,Otomotiv / Otomobil&Kamyon,Teknik/Mühendislik

« copa lisa

KudoZ listesine dön

teoría de vectores ... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

İspanyolca terim veya ifade:	a prueba de cortocircuitos
İngilizce çeviri:	protected against
Giren:	Sonia Gomes

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:53 Nov 21, 2003

İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Otomotiv / Otomobil&Kamyon / Automobile

İspanyolca terim veya ifade: a prueba de cortocircuitos

Todas las salidas deben ser a prueba de cortocircuitos, libres de potencial y a prueba de tensión de retroalimentación, y deben de poseer un circuito de seguridad contra puntas de tensión. Deben ser optoacopladas.
I am confused by the term "a prueba de....."

Could anyone please clarify.

Thank you and regards

Sonia

Sonia Gomes

KudoZ etkinliği
Sorular: 184 (tüm kapanmış)
Yanıtlar: 167

Hindistan

protected against

Açıklama:
protected against short circuit, or short-circuit proof

Seçilen karşılık:

AnneM
İspanya

Soru soranın yanıtlayana notu

Thank you everyone, but Anne you gave me the best possible answer.

Have a good weekend

Regards

Sonia
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

5 +5

shortcircuit proof

Sabrina Eskelson

4 +1

protected against

AnneM

shortcircuit failureproof

Michael Powers (PhD)

Yanıtlar

2 dakika güven düzeyi:

shortcircuit failureproof

Açıklama:
This is the idea - like bulletproof, etc.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 40

3 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +1

protected against

Açıklama:
protected against short circuit, or short-circuit proof

AnneM
İspanya
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 12

Soru soranın yanıtlayana notu

Thank you everyone, but Anne you gave me the best possible answer.

Have a good weekend

Regards

Sonia

2 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +5

shortcircuit proof

Açıklama:
and potential-free, ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-21 10:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uclinux.org/pub/uClinux/archive/8124.html

short circuit proof? 5V tolerant?

http://www.rale.ch/Examles/CAL0004e/CAL0004E.html
How do we design
a 60VA - non-inherently short-circuit proof safety transformer

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-21 10:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Short-Circuit-Proof DIP Test Clip
Reference#: P00448
(http://www.jhuapl.edu/ott/technologies/technology/articles%5...)

Sabrina Eskelson
İtalya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İtalyanca, İngilizce

KudoZ listesine dön

İspanyolca: a prueba de cortocircuitos

İngilizce translation: protected against