Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: Aerografía

İngilizce translation: airbrushing



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:Aerografía
İngilizce çeviri:airbrushing
Giren:Carlos Segura
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

17:02 Feb 27, 2006Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Art/Literary - Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
İspanyolca terim veya ifade: Aerografía
Curso en Aerografía e Ilustración
RLB
Arjantin
airbrushing
Açıklama:
+

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2006-03-17 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

Please kindly review and close this question. Thanks in advance.
Seçilen karşılık:

Carlos Segura
Birleşik Krallık
Soru soranın yanıtlayana notu
Sorry for the delay in grading. I finally chose this answer!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1airbrushingCarlos Segura
5Aerography
Maria Police
4air-brushing
Fernando Tognis


  

Yanıtlar

3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aerografía
air-brushing


Açıklama:
an option

Fernando Tognis
Arjantin
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İspanyolca
Login to enter a peer comment (or grade)


4 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
Aerography


Açıklama:

A direct translation fits well here.

Maria Police
Amerika Birleşik Devletleri
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Portekizce
Login to enter a peer comment (or grade)


5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
aerografía
airbrushing


Açıklama:
+

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2006-03-17 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

Please kindly review and close this question. Thanks in advance.

Carlos Segura
Birleşik Krallık
Anadili: İspanyolca, İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Sorry for the delay in grading. I finally chose this answer!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Francesca Callegari
22 dakika
  -> Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön