Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: ...con vacío..

İngilizce translation: open space






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:...con vacío..
İngilizce çeviri:open space
Giren:yolanda Speece
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

18:46 Mar 2, 2004Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Mimarlık / construction
İspanyolca terim veya ifade: ...con vacío..
the text refers to an apartment: Al norte en diecinueve metros CON VACIO terreno...
Monica Sauza
Meksika
open space
Açıklama:
vacant space

To the north, nineteen meters: Open space
Undeveloped open property like a vacant lot.
Seçilen karşılık:

yolanda Speece
Amerika BirleÅŸik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
Thanks!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +1vacant land
SMLS
5open space
yolanda Speece


  

Yanıtlar

4 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
open space


Açıklama:
vacant space

To the north, nineteen meters: Open space
Undeveloped open property like a vacant lot.

yolanda Speece
Amerika BirleÅŸik Devletleri
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)


6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaÅŸların kabul sayısı (net): +1
vacant land


Açıklama:
...

SMLS
İrlanda
Anadili: İngilizce

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Sheilann
0 dakika
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön