Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 19 02:05 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

İspanyolca: ánfora

İngilizce translation: amphora






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« referencias fundame...KudoZ listesine dön
sigillata »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:ánfora
İngilizce çeviri:amphora
Giren:Peter Kerry
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:18 May 31, 2007Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Arkeoloji / Archaeology
İspanyolca terim veya ifade: ánfora
Allí, y durante dos siglos, se elaborarán ánforas para el aceite, alfarerías comunes, materiales de construcción y tal vez sigillatas de lujo.
Peter Kerry
Portekiz
amphora
Açıklama:
This describes a particular shape of ceramic jar - pics here: http://en.wikipedia.org/wiki/Amphora
Seçilen karşılık:

aceavila - Noni
İspanya
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you, Noni.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +3amphora
aceavila - Noni
4amphora Dolores Vázquez


  

Yanıtlar

1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
amphora


Açıklama:
This describes a particular shape of ceramic jar - pics here: http://en.wikipedia.org/wiki/Amphora

aceavila - Noni
İspanya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you, Noni.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum SwissTell
0 dakika
  -> Thanks
katılıyorum Marcelo Silveyra: And very common in Greek/Roman terminology. This should have been obvious with a tiny bit of research.
1 dakika
  -> Quite - I non-pro'd it - but nice for once to have been completely sure!
katılıyorum Jim Tucker: yes 100%
16 dakika
  -> Thanks Jim - and fine looking hound!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amphora


Açıklama:
OK


    Referans: http://en.wikipedia.org/wiki/Amphora
Dolores Vázquez
İspanya
Anadili: Galicia, İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): aceavila - Noni, Jim Tucker


KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy