İspanyolca: se pone de relieveİngilizce translation: I highligh  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | İspanyolca terim veya ifade: | pongo de relieve | | İngilizce çeviri: | I highligh | | Giren: | aivars |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Antropoloji | | İspanyolca terim veya ifade: se pone de relieve | "En tal sentido se pone de relieve la significación antropológica.."
I've checked on google and there are many "put of relief", it does not sound very English to me but I'm not a native, one never knows.
This abstract is written in first person [the EN part] "I emphasize...] |
| | Clarification request(s) and responseKim Metzger: 02:00 May 20, 2005: Let me assure you, aivars, "put of relief" is not English. -
aivars (asker): 02:12 May 20, 2005: thx - I googled it only to find Spanish Universities using the term so I grew suspicious , thx Kim, maybe in the future it will "become English" :)
Ruth Henderson: 04:16 May 20, 2005: Not unless the translating machines take over! -
|
|
| | highlighted | Açıklama:
In such sense, the anthropological significance is highlighted... |
| Seçilen karşılık:
jlm
Birleşik Krallık
| Soru soranın yanıtlayana notuMuchas gracias
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
15 dakika güven düzeyi:   |
| to put into relief
Açıklama:
in that sense, the anthropolopgical significance is put into relief
The Missionary-Apr/2003 - [ Diese Seite übersetzen ]
... as “emphasizing the extraordinary anthropological significance of the ...
loving and giving that the ladies of the church had put into making it. ...
www.dncweb.org/missionary/apr03/missionary.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FT May 2000: Leading Children Beyond Good and Evil - [ Diese Seite übersetzen ]
... since when put into practice, cultural inclusion means that no one’s ...
in this larger cultural context brings at least two ironies into relief. ...
www.leaderu.com/ftissues/ft0005/articles/hunter.html - 45k
|  SwissTell
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: Almanca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
|
18 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +7 |
| highlighted
Açıklama:
In such sense, the anthropological significance is highlighted...
| jlm
Birleşik Krallık
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
|
|
| |
The translation workplace 
