Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: acta de retencion

İngilizce translation: holding record



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:acta de retención
İngilizce çeviri:holding record
Giren:Henry Hinds
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

14:17 Apr 18, 2004Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Tarım
İspanyolca terim veya ifade: acta de retencion
Hi Proz,
Import regulations for regualted articles (plants and plant products) that says:
Las medidas y procedimientos fitosanitarios emetidos por el Inspector del SAG seran consignados en el Informe de Inspeccion y/o Acta de Retencion del SAG (Agricultural and Livestock Service).
Thanks
Jenette Holyoak
Birleşik Krallık
holding record
Açıklama:
Siendo retenido el producto.
Seçilen karşılık:

Henry Hinds
Amerika Birleşik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +1holding record
Henry Hinds


  

Yanıtlar

13 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
holding record


Açıklama:
Siendo retenido el producto.

Henry Hinds
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: İngilizce, İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 86
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum neilmac: Sounds about right
7 dakika
  -> Gracias, Neil.
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön