İspanyolca: de alturaİngilizce translation: upland cotton  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | İspanyolca terim veya ifade: | algodón de altura | | İngilizce çeviri: | upland cotton | | Giren: | GoodWords |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Tarım / agriculture | | İspanyolca terim veya ifade: de altura | Talking about government subsidies to the agricultural industry,
"los pagos totales anuales de los contratos de producción flexible (CPF) para las cosechas pactadas de trigo, maíz, sorgo, cebada, avena, arroz y algodón de altura"
Is "de altura" modifying "algodón", and if so, what is "algodón de altura"; otherwise, how else should this phrase be parsed? |
| | | upland cotton | Açıklama:
...according to Marina Orellana
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-26 15:41:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Upland Cotton
Gossypium hirsutum L.
Figure 111.—Upland cotton (Gossypium hirsutum)
Species.—American upland cotton is the type most commonly cultivated in the South, from Virginia to Oklahoma and Texas, New Mexico, Arizona, and California, and this, with its hundred or more recognized horticultural varieties belongs to one species, namely, Gossypium hirsutum L., and not to G. herbaceum, as was at one time supposed.
Description.—The cotton plant is found only in the South and Southwest, where it is so well known that a description of the plant is unnecessary.
Part used.—The bark of the root. The roots are taken up late in the fall but before frost, are washed, and the bark is removed with knives and dried.
|
| Seçilen karşılık:
Andy Watkinson
İspanya
| Soru soranın yanıtlayana notuThanks.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
1 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| upland cotton
Açıklama:
...according to Marina Orellana
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-26 15:41:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Upland Cotton
Gossypium hirsutum L.
Figure 111.—Upland cotton (Gossypium hirsutum)
Species.—American upland cotton is the type most commonly cultivated in the South, from Virginia to Oklahoma and Texas, New Mexico, Arizona, and California, and this, with its hundred or more recognized horticultural varieties belongs to one species, namely, Gossypium hirsutum L., and not to G. herbaceum, as was at one time supposed.
Description.—The cotton plant is found only in the South and Southwest, where it is so well known that a description of the plant is unnecessary.
Part used.—The bark of the root. The roots are taken up late in the fall but before frost, are washed, and the bark is removed with knives and dried.
| | Soru soranın yanıtlayana notu |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
