Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: Acude

İngilizce translation: useful cotton fiber ratio/split






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:Acude (Cotton production)
İngilizce çeviri:useful cotton fiber ratio/split
Giren:Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

21:14 Jun 27, 2005Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Tarım
İspanyolca terim veya ifade: Acude
El término está en un cuadro de producción agrícola, va como uno de los títulos siguientes;

Tipo de Irrigación, Area, Rama/hectárea, "ACUDE", Fibra QQ/ hectárea, Total

(abajo vienen columnas de números y descripciones debajo de los títulos de arriba).
myrc
Peru
Clarification request(s) and response
Marina Soldati: 21:37 Jun 27, 2005: No entiendo de que estan hablando, pero fijate si este enlace te sirve:
http://www.acude.udg.mx/jalisciencia/diagnostico/biotico/fau... -
Muriel Vasconcellos: 05:09 Jun 28, 2005: Is this an all-cap abbreviation, or did you capitalize it yourself to make it stand out? -
myrc (asker): 19:45 Jun 28, 2005: Gracias Marina, el tema era sobre el cultivo del algodon, un termino en un cuadro de numeros. -

useful cotton fiber ratio/split
Açıklama:
I think this refers to the proportion/ratio/split of useful/marketable cotton fibers, once separated from the branch and seed by-products.

Hope it helps.

John Holdsworth & Co Ltd - Cyclopaedia - F - [ Traduzca esta página ]
... which need to be removed as waste, which should not be confused with Lint,
the useful cotton fibres separated from the seed in the ginning process.) ...
www.holdsworth.co.uk/history/Cyclopaedia/f.html - 8k - En caché - Páginas similares

John Holdsworth & Co Ltd - Cyclopaedia - F - [ Traduzca esta página ]
... which need to be removed as waste, which should not be confused with Lint,
the useful cotton fibres separated from the seed in the ginning process.) ...
www.holdsworth.co.uk/history/Cyclopaedia/f.html - 8k - En caché - Páginas similares

http://64.233.187.104/search?q=cache:Y5qC_FDOte0J:www.bws.co...
Seçilen karşılık:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Meksika
Soru soranın yanıtlayana notu
Muchas Gracias!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +1useful cotton fiber ratio/split
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Yanıtlar

21 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
useful cotton fiber ratio/split


Açıklama:
I think this refers to the proportion/ratio/split of useful/marketable cotton fibers, once separated from the branch and seed by-products.

Hope it helps.

John Holdsworth & Co Ltd - Cyclopaedia - F - [ Traduzca esta página ]
... which need to be removed as waste, which should not be confused with Lint,
the useful cotton fibres separated from the seed in the ginning process.) ...
www.holdsworth.co.uk/history/Cyclopaedia/f.html - 8k - En caché - Páginas similares

John Holdsworth & Co Ltd - Cyclopaedia - F - [ Traduzca esta página ]
... which need to be removed as waste, which should not be confused with Lint,
the useful cotton fibres separated from the seed in the ginning process.) ...
www.holdsworth.co.uk/history/Cyclopaedia/f.html - 8k - En caché - Páginas similares

http://64.233.187.104/search?q=cache:Y5qC_FDOte0J:www.bws.co...

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Meksika
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 36
Soru soranın yanıtlayana notu
Muchas Gracias!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum *TRANSCRIPT
12 saat
  -> Thanks, Transcript!!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön