İspanyolca: billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación. İngilizce translation: tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | İspanyolca terim veya ifade: | billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación. | | İngilizce çeviri: | tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement | | Giren: | trnet |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay / cancelling airline tickets issued | | İspanyolca terim veya ifade: billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación. | How can I translate the term "liquidación"
The entire phrase in Spanish is :
Esta transacción se utiliza para anulación de billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación |
|  Eoin BaxterKudoZ etkinliğiSorular: 11 (tüm kapanmış) Yanıtlar: 0
İspanya
|
| | Seçilen karşılık:
trnet
Birleşik Krallık
| Soru soranın yanıtlayana notumany thanks
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
14 dakika güven düzeyi:   |
| (cancellation of the) tickets already issued by the system and recorded in the sale
Açıklama:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-19 11:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
liquidación f
1 (en una tienda) sale;
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 saat güven düzeyi: |
| tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement
Açıklama:
The airline accounts office receives the ticket counterfoil from the sales counter and registers the accounting details in the reconciliation statement. This then gets posted into the account ledger, verified by the manager and the data sent to head office for processing in central accounts.
| trnet
Birleşik Krallık
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
|
| Soru soranın yanıtlayana notu | | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
