İspanyolca: bajo la modalidad de fletamentoİngilizce translation: under charter mode  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | İspanyolca terim veya ifade: | bajo la modalidad de fletamento | | İngilizce çeviri: | under charter mode | | Giren: | Adela Sánchez |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay / Domestic and Internacional Air Transportation Services | | İspanyolca terim veya ifade: bajo la modalidad de fletamento | Hola a todos:
¿Me pueden dar una sugerencia para la traducción de la frase mencionada anteriormente?
Aquí les presento el contexto:
Versión español:
La aviación civil realizada bajo la modalidad de fletamento tiene carácter complementario.
Versión traducida:
Civil aviation conducted under leasing modality has a complementary character.
Mil gracias por la ayuda.
Adela
Peru |
| | | charter mode | Açıklama:
Babylon Spanish-English
• fletar
v. charter; load; (Latin America) transport, convey Advanced Español-Inglés VOX
• fletar
verbo transitivo
1 to charter, freight
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-04 19:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.babylon.com |
| Seçilen karşılık:
 Patricia Fierro, M. Sc.
Ekvador
| Soru soranın yanıtlayana notuGracias.
Adela
Perú
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
5 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| charter mode
Açıklama:
Babylon Spanish-English
• fletar
v. charter; load; (Latin America) transport, convey Advanced Español-Inglés VOX
• fletar
verbo transitivo
1 to charter, freight
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-04 19:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.babylon.com
| | Soru soranın yanıtlayana notu |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
