Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación

İngilizce translation: See explanation



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación
İngilizce çeviri:See explanation
Giren:Lydia Tilt
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:24 Mar 24, 2006Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
İspanyolca terim veya ifade: adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación
En la estructura típica de un avión muchos elementos son idénticos geométricamente: alas, deriva, flaps, alerones, etc.; adoptando la forma de perfil sustentador, tan estudiado por la Aerodinámica.

En este trabajo se revisa como crear y aplicar todos estos elementos al diseño de las piezas reales: costillas, larguerillos, revestimientos, etc., que componen los conjuntos estructurales de un avión, destinados a la sustentación, y que antes se han mencionado.
Lydia Tilt
İspanya
See explanation
Açıklama:
adopting an aerofoil shape / used for the lift

general terminology for a surface which provides a lift force exceeding the drag force
Seçilen karşılık:

Hasselt
Belçika
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you very much Hasselt
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1See explanationHasselt
4 +1designed to provide lift
Dr. Andrew Frankland


  

Yanıtlar

16 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
designed to provide lift


Açıklama:
The Oxford dictionary says that "sustentación" is "lift" in an aeronautic sense.

Dr. Andrew Frankland
İspanya
Anadili: İngilizce

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Paula Hernández Sambeat
1 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


27 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
See explanation


Açıklama:
adopting an aerofoil shape / used for the lift

general terminology for a surface which provides a lift force exceeding the drag force

Hasselt
Belçika
Anadili: Hollandaca, İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you very much Hasselt

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Mar Brotons: For sure, this can only be AEROFOIL
1 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön