Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 19 01:40 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

İspanyolca: aeronave exceptuada

İngilizce translation: Negative RVSM aircraft



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« libranzas operativa...KudoZ listesine dön
fecha de disponibil... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:aeronave exceptuada
İngilizce çeviri:Negative RVSM aircraft
Giren:Ana Brassara
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

18:32 Jan 13, 2006Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay / aviation
İspanyolca terim veya ifade: aeronave exceptuada
son las aeronaves que se lespermite la entrada al espacio aereo que corresponda sin aprobacion operacional RVSM, por ejemplo las militares, policiacas, porrazones humanitarias y en vuelo de entrega.
xxxtitila
Meksika
Clarification request(s) and response
xxxtitila: 23:58 Jan 13, 2006: found this: "With a few exceptions, airspace will be exclusionary for
RVSM approved aircraft with limited exceptions to
accommodate: state, humanitarian, maintenance and
ferry flights"
http://www.trademeetings.com/pdfs/rvsm/BAPres/Cary.pdf



Negative RVSM aircraft
Açıklama:
Please check this link:

http://www.fsmex.com/mostrar.php?mostrar=57
Seçilen karşılık:

Ana Brassara
Arjantin
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +3Negative RVSM aircraft
Ana Brassara
4 +1lee abajo
Alfredo Gonzalez


  

Yanıtlar

10 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
Negative RVSM aircraft


Açıklama:
Please check this link:

http://www.fsmex.com/mostrar.php?mostrar=57

Ana Brassara
Arjantin
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 5
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Marina Soldati
0 dakika
katılıyorum Carmen Riadi
42 dakika
katılıyorum milliecoquis: agree
4 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


10 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
lee abajo


Açıklama:
Aeronave Exceptuada RVSM negativo = Negative RVSM state aircraft

http://www.fsmex.com/mostrar.php?mostrar=57

saludos


Alfredo Gonzalez
Meksika
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 8

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Jerome Chiecchio: hay que especificar RVSM, de acuerdo.
94 gün
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy