Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: capa de rodamiento

İngilizce translation: runway



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:capa de rodamiento
İngilizce çeviri:runway
Giren:monibarros
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

18:29 Aug 5, 2005Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
İspanyolca terim veya ifade: capa de rodamiento
El paquete estructural esta compuesto por dos capas granulares de 20 y 15 cm. Y un valor soporte C.B.R. del orden de 63. La capa de rodamiento es de hormigón de 32 cm
monibarros
Arjantin
runway
Açıklama:
If the subject is aviation, then the top layer of the runways and aprons is concrete in this case.

Much like the airport's runway, the aprons have 16 inches of concrete above 5
inches of asphalt. The passenger apron, which sits in front of the terminal, ...
www.ofallon.com/rosemary/m-970721.shtml - 30k - Cached - Similar pages

MidAmerica Airport - Runway Proceeding With Chicago's Help
By July, workers will finish laying the concrete and asphalt that will make
MidAmerica capable of ... The airport's runway cost nearly $25 million to build. ...
www.ofallon.com/rosemary/m-970622.shtml - 29k - Cached - Similar pages

PCA - Pavements
New concrete runways at non-hub airports generally range in thickness from 9 to
12 in. (22.5 to 30 cm), while runways at hub airports often are constructed ...
www.cement.org/pavements/pv_cp_airports.asp
Seçilen karşılık:

bigedsenior
Amerika Birleşik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you. I chose your option since the context was aviation.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +1roadway
avozzi
5 +1carpetFabricio Castillo
5runwaybigedsenior
5pavement
Lillian van den Broeck


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
carpet


Açıklama:
Es la sugerencia de Routledge para capa de rodamiento. ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Arjantin
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Gabriel Aramburo Siegert
3 saat
  -> ¡Gracias, amigo Gabriel!
Login to enter a peer comment (or grade)


6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
pavement


Açıklama:
,

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-05 18:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
utilizados en la actualidad para la capa de rodamiento contienen asfalto o cemento, ... Hot Mix Asphalt and concrete, which are widely used. in the region. ...
mail.inenco.net/~asadedit/avermas/averma5/ar70-01.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-05 18:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
el fresado de la capa asfáltica de rodadura, de carreteras en operación. B. DEFINICIÓN ... Standard Test for Measuring Pavement Roughness Using a ...
normas.imt.mx/NORMATIVA/g%20CSV/a%20Carreteras/ 3%20Csv%20Periodica/02%20Pavimentos/N-CSV-CAR-3-02-006-04.pdf


Lillian van den Broeck
Meksika
Anadili: İspanyolca
Login to enter a peer comment (or grade)


15 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
roadway


Açıklama:
My sug.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-05 18:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

Transportation Research Board Pavement Preservation and Asset ... - [ Traduzca esta página ]
First National Conference on Roadway Pavement Preservation ... The conference
will include papers and presentations on roadway pavement program-network and ...
trb.org/conferences/preservation-asset/ - 31k - 3 Ago 2005 - En caché - Páginas similares

Committee Roster - Online Directory - [ Traduzca esta página ]
AF020T Task Force on Roadway Pavement Preservation ... Pavement and Asset Management
Engineer City of Richmond Kent R. Hansen Director of Engineering ...
trb.org/directory/comm_detail.asp?c=AF020T - 16k - En caché - Páginas similares

Pace Development Guidelines: Roadway Characteristics - Roadway ... - [ Traduzca esta página ]
Roadway Pavement. Generally, municipal subdivision street pavement design standards
for local/collector roads are appropriate to handle Pace vehicle design ...
www.pacebus.com/sub/guidelines/ development_guidelines/pavement.htm - 3k - En caché - Páginas similares



avozzi
Arjantin
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İspanyolca

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Juan Luis Lozano Arton: As the context is for aerospace. I would consider this option
9 dakika
  -> Gracias Juan. Have a great day! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
runway


Açıklama:
If the subject is aviation, then the top layer of the runways and aprons is concrete in this case.

Much like the airport's runway, the aprons have 16 inches of concrete above 5
inches of asphalt. The passenger apron, which sits in front of the terminal, ...
www.ofallon.com/rosemary/m-970721.shtml - 30k - Cached - Similar pages

MidAmerica Airport - Runway Proceeding With Chicago's Help
By July, workers will finish laying the concrete and asphalt that will make
MidAmerica capable of ... The airport's runway cost nearly $25 million to build. ...
www.ofallon.com/rosemary/m-970622.shtml - 29k - Cached - Similar pages

PCA - Pavements
New concrete runways at non-hub airports generally range in thickness from 9 to
12 in. (22.5 to 30 cm), while runways at hub airports often are constructed ...
www.cement.org/pavements/pv_cp_airports.asp


bigedsenior
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 24
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you. I chose your option since the context was aviation.
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön