Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 19 01:49 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

İspanyolca: Tenemos acuerdos de colaboracion permanente en diferentes paises...

İngilizce translation: permanent cooperation agreement



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« programa de choqueKudoZ listesine dön
solamente presta se... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:acuerdo de colaboracion permanente
İngilizce çeviri:permanent cooperation agreement
Giren:David Russi
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

19:58 Feb 23, 2004Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Marketing - Reklamcılık / Halkla İlişkiler
İspanyolca terim veya ifade: Tenemos acuerdos de colaboracion permanente en diferentes paises...
Any suggestion???
Many thanks.
Jesus Marin
Birleşik Krallık
We have permanent cooperation agreements with
Açıklama:
different countries
Seçilen karşılık:

David Russi
Amerika Birleşik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
Gracias.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +1We have entered and maintain ongoing cooperation agreements with ...
transmkf
4 +1We have permanent cooperation agreements with
David Russi
4 +1we have (signed) permanent collaboration agreements in different countries
Alicewond
5 -1We have agreements of permanent cooperation in different countries
Gabriel Aramburo Siegert


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
We have permanent cooperation agreements with


Açıklama:
different countries

David Russi
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: İngilizce, İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 28
Soru soranın yanıtlayana notu
Gracias.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum iljamose
49 dakika
tarafsız Cecilia Della Croce: Careful with the preposition; not "with" different countries
55 dakika
Login to enter a peer comment (or grade)


3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
We have entered and maintain ongoing cooperation agreements with ...


Açıklama:
several countries .

or...
We maintain ongoing cooperation agreements with several countries ....

transmkf
Arjantin
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Veronica Mengana
9 dakika
tarafsız Cecilia Della Croce: Careful with the preposition; not "with" different countries
53 dakika
tarafsız Gabe Pena: entered INTO...
4 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
we have (signed) permanent collaboration agreements in different countries


Açıklama:
Pravda.RU LUKoil, Itera and Uzbekneftegaz Sign Collaboration ... - [ Traduzca esta página ]
... ITERA AND UZBEKNEFTEGAZ SIGN COLLABORATION AGREEMENT LUKoil, Itera and ... signed in Moscow
an Agreement on the ... DECIDE TO SET UP PERMANENT SECRETARIAT Participants ...
english.pravda.ru/economics/2001/07/23/10794.html - 67k - En caché - Páginas similares

Gen-Probe and Chiron Amend Blood Screening Collaboration Agreement ... - [ Traduzca esta página ]
... Corporation today announced that they have agreed to amend their world-wide blood
screening collaboration agreement in order to adopt permanent, fixed revenue ...
www.forrelease.com/ D20031112/law116.P1.11122003160028.12122.html - 13k - En caché - Páginas similares

Nomination of Hormone Research Center from KOSEF(Korea Science and ... - [ Traduzca esta página ]
... 1. 1, Recruitment of one permanent faculty member of Hormone Research Center. 1996.
1. 24, International collaboration agreement with Waseda University,Japan. ...
altair.chonnam.ac.kr/~hrc/main/history/ - 5k - 22 Feb 2004 - En caché - Páginas similares

News.NanoApex.com - Nanogen and NASA Enter Into Collaboration ... - [ Traduzca esta página ]
... that it has entered into a collaboration agreement with the ... The collaboration may
eventually lead to the ... Moon Base - Mars Human Landing Permanent Space Station.
news.nanoapex.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=2416 - 32k - En caché - Páginas similares

FindLaw - Collaboration Agreement - EI du Pont de Nemours and Co. ... - [ Traduzca esta página ]
... be entitled to temporary, preliminary and permanent injunctive relief ... by that party
independently of the collaboration pursuant to this Agreement; 11.2 The ...
contracts.corporate.findlaw.com/agreements/ improvenet/dupont.jv.1999.12.03.html - 101k - En caché - Páginas similares

[DOC] University Of Houston System
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... c) If a Collaborator, is an Inter Institutional Agreement or collaboration agreement
in place between the Collaborator and UH? Yes No. ... (Home). (Permanent). 1. ...
www.research.uh.edu/downloads/Word_format/ invention_disclosure.doc - Páginas


Alicewond
İspanya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Cecilia Della Croce
49 dakika
  -> muchas gracias Cecilia, saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): -1
We have agreements of permanent cooperation in different countries


Açıklama:
Exp. Good luck.

Gabriel Aramburo Siegert
Kolombiya
Anadili: İspanyolca

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılmıyorum Gabe Pena: the agreements are permanents, not cooperation
2 saat
  -> Well, I personally hold agreements of permanent scientific cooperation in about 4 countries but you might be right. Thank you, Tauros
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy