agente de comunicación - press agent/officer ( translation glossary) Reklamcılık / Halkla İlişkiler,Diğer

« soltas/trasmallo, c...

KudoZ listesine dön

grupo electrógeno C... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

İspanyolca terim veya ifade:	agente de comunicación
İngilizce çeviri:	press agent/officer
Giren:	Cuenca Translations

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:59 Jan 3, 2008

İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Reklamcılık / Halkla İlişkiler

İspanyolca terim veya ifade: agente de comunicación

This is from a resume. "Mi trabajo como jefa y otras veces asistente de producción de cine y agente de comunicación..." Is it press agent?

Wendy Gosselin

KudoZ etkinliği
Sorular: 212 (11 açık)
Yanıtlar: 2

Arjantin

press agent/officer

Açıklama:
Press officer is another possibility but press agent is perfectly acceptable here, in the context of film production.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-03 13:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

A few references for "press agent" in the context of film production:

Actors, Producers, and Directors
- [ Traduzca esta página ]
... theaters, or film production companies, often creating advertising or training .... working for a press agent, managing director, or business manager. ...
www.bls.gov/oco/ocos093.htm - 64k - En caché - Páginas similares
WinterQuarterslimited.com - Film Production Company
- [ Traduzca esta página ]
... circus film, circus movie, american circus, film production. ... Former Ringling press agent, Wally Beach reflects, “That was the end of an era, ...
www.winterquarterslimited.com/mayallyourdaysbe.html - 17k - En caché - Páginas similares
Critics Review the State of Criticism | Entertainment & Arts ...
- [ Traduzca esta página ]
As a press agent, Sunderlin handles mostly Off-Off Broadway, which he termed the ... Vault.com/Salary · Study Film Production Begin Your Film Career Today! ...
www.allbusiness.com/services/amusement-recreation-services/... - 72k - En caché - Páginas similares
PR vets: Gentleman before gatekeepers - Entertainment News, Steven ...
- [ Traduzca esta página ]
Film Production Submissions. • NATPE market submissions. NEWSLETTERS ... Someone had to talk directly to the press, and that was the press agent. ...
www.variety.com/article/VR1117855571.html - Páginas similares

And a few for press officer:

Job as a press officer
- [ Traduzca esta página ]
Job as a press officer details plus salary, skills and qualifications. ... Film director · Film editor · Film production assistant · Floor manager ...
www.tips4jobs.co.uk/job-bank/english/job-as-a-press-officer... - 72k - En caché - Páginas similares
P.O.V. - Lumo . About the Film . Production Credits | PBS
- [ Traduzca esta página ]
Jennifer Bakody (MONUC press officer) Sarafina Engfer (font and logo designer) Karthik Pandian (poster designer) David Moore (website help) ...
www.pbs.org/pov/pov2007/lumo/about_credits.html - 26k - En caché - Páginas similares
Peter Pan Live Action Film Production News
- [ Traduzca esta página ]
Stephen Cox, Chief Press Officer for Great Ormond St. Hospital for Children NHS Trust and the Institute for Child Health, stated, "Great Ormond Street ...
movies.about.com/library/weekly/aa062502a.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[DOC]
2003 Table of Contents
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
John Fuller – Bardonecchia Village and Alpine Skiing Press Officer ... From 1906 to 1916, Torino was the world’s film production capital. ...
www.usocpressbox.org/.../$File/2007+U.S.+Winter+World+University+Games+Team+Media+Guide.doc?Open - Páginas similares
LinkedIn: Daniel Karpantschof
- [ Traduzca esta página ]
Rasmus Heide) at Fridthjof Film Production ApS; Author at ForlagsKompagnet ... Campaign Manager and Chief Press Officer at Venstres Ungdom, Frederiksberg ...
www.linkedin.com/in/karpantschof - 38k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-03 13:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

And here are some references where "press officer" appears right along with "film production assistant":

ction assistant
- [ Traduzca esta página ]
... Journalist; Library assistant; Press officer; Proofreader; Public relations officer ... Film production assistant; Floor manager; Medical photographer ...
www.tips4jobs.co.uk/job-bank/media-and-photography/producti... - 73k - En caché - Páginas similares
Browse all qualifications - National Database of Accredited ...
- [ Traduzca esta página ]
Search restricted by:. Job role is "Press Officer" ..... TV/Film Editor; TV/Film Floor Manager; TV/Film Producer; TV/Film Production Assistant ...
www.accreditedqualifications.org.uk/job-roles/qualification... - 130k - En caché - Páginas similares
Browse all qualifications - National Database of Accredited ...
- [ Traduzca esta página ]
... Port Operative; Postman/woman; Press Officer; Print Finisher/Bookbinder ... TV/Film Floor Manager; TV/Film Producer; TV/Film Production Assistant ...
www.accreditedqualifications.org.uk/.../Operating+Departmen... - 130k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.accreditedqualifications.org.uk ]

Seçilen karşılık:

Cuenca Translations
Ekvador

Soru soranın yanıtlayana notu

I am going with this one...
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

communication agent

Adriana Rubinstein

3 +2

public relations officer

Elin Davies

4 +1

press agent/officer

Cuenca Translations

Communication/Marketing Agent

Sylvina

Yanıtlar

8 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +2

public relations officer

Açıklama:
Could be possibly, which involves more than the press alone.

Elin Davies
Birleşik Krallık
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Galce, İngilizce

8 dakika güven düzeyi:

Communication/Marketing Agent

Açıklama:
:)

Sylvina
Arjantin
Anadili: İspanyolca

8 dakika güven düzeyi:

communication agent

Açıklama:
Communication Agent is a person who wants to bring about change and who does so by taking full advantage of the publishing, networking and communication opportunities offered by sound guidance, team support and state-of-the-art Internet-based new media technologies and tools.

Örnek tümce(ler):

Agent Communication specifications deal with Agent Communication Language (ACL) messages, message exchange interaction protocols
communication agent apparatus includes at least one mobile unit, a presence information inquiring unit, a handling method determination unit, ...

Referans: http://robingood.typepad.com
Referans: http://www.freepatentsonline.com/7224973.html

Adriana Rubinstein
Arjantin
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İspanyolca

9 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +1

press agent/officer

Cuenca Translations
Ekvador
Anadili: İngilizce, İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Soru soranın yanıtlayana notu

I am going with this one...

KudoZ listesine dön

İspanyolca: agente de comunicación

İngilizce translation: press agent/officer