İngilizce translation,Business,Muhasebe,İş/Finans,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 19 01:35 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

İspanyolca: "issued to order and bland endorsed"

İngilizce translation: emitido a la orden y endosado en blanco






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« sin lijadoKudoZ listesine dön
volumen de pales en... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:"issued to order and bland endorsed"
İngilizce çeviri:emitido a la orden y endosado en blanco
Giren:Smartranslators
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

19:06 Jan 13, 2005Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Muhasebe / Business
İspanyolca terim veya ifade: "issued to order and bland endorsed"
I\'m having trouble with this paragraph, can someone please help me out?
\"POLICY/CERTIFICATE ISSUED FOR 110% OF INVOICE GROSS VALUE COVERING ALL RISKS FROM USA TO MEXICO, ISSUED TO ORDER AND BLANK ENDORSED.\"
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Meksika
emitido a la orden y endosado en blanco
Açıklama:
suerte
Seçilen karşılık:

Smartranslators
İspanya
Soru soranın yanıtlayana notu
Graded automatically based on peer agreement.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +2emitido a la orden y endosado en blanco
Smartranslators


  

Yanıtlar

1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
emitido a la orden y endosado en blanco


Açıklama:
suerte

Smartranslators
İspanya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 249
Soru soranın yanıtlayana notu
Graded automatically based on peer agreement.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Ana Brause
45 dakika
  -> gracias Ana
katılıyorum ojinaga: "bland"is probably not correct as it should be "blank"
2 saat
  -> Yep. Thanks ojinaga
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy