Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: acreedores a la vista

İngilizce translation: creditors at call/creditors on demand//creditors at/on sight



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:acreedores a la vista
İngilizce çeviri:creditors at call/creditors on demand//creditors at/on sight
Giren:claudia bagnardi
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

13:14 Nov 9, 2007Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Muhasebe / Audit terms
İspanyolca terim veya ifade: acreedores a la vista
En una lista:
Deudores por renta de títulos
Acreedores varios
**Acreedores a la vista**

¿sight payables?¿algo mejor?
Gracias amigoZ.
Claudia
claudia bagnardi
Arjantin
creditors at call/creditors on demand//creditors at/on sight
Açıklama:
Son todas las variantes, Claudette. Puedes ver el AVH Financiero, pág.1253, "a la vista".-
Seçilen karşılık:

Miguel Garcia Uriburu
İspanya
Soru soranın yanıtlayana notu
Gracias Miguel y muchísimas gracias a todos!
Saludos y buen fin de semana. Claudia
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +2creditors at sightMonica Segal
5creditors in sightDaniel Gallurt
5creditors at call/creditors on demand//creditors at/on sight
Miguel Garcia Uriburu
3known creditors
Lynda Tharratt


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
creditors in sight


Açıklama:
creditors in sight me parece que irá bastante bien

Daniel Gallurt
İspanya
Anadili: İspanyolca
Login to enter a peer comment (or grade)


11 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
creditors at sight


Açıklama:
Payable immediately against presention of pertinent documents (invoice, or whatever)

Monica Segal
Arjantin
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 1

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Rosana Paton
11 dakika

katılıyorum Maria523
1 gün8 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


22 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
known creditors


Açıklama:
This is just an educated guess, but in the context of the liquidation of an estate or similar situation you have known and unknown creditors.

Known creditors must be sent a Notice to Known Creditors. ... newspaper in the county of your spouse’s residence to inform unknown creditors of his death. ...
www.elderlawmi.com/csi/b3lf/b3_07f.asp - 24k - Cached - Similar pages

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE THIRD CIRCUIT No. 95-7322 ...We acknowledge that the bankruptcy court could allow unknown creditors to ... Hence, the Bergers were known creditors with respect to the postpetition ...
vls.law.vill.edu/locator/3d/Sept1996/96a1423p.txt - 19k - Cached - Similar pages

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE THIRD CIRCUIT No. 94-3371 ...We hold that the members of this group were not known creditors and that .... We hold that the claimants in the instant case were "unknown" creditors. ...
vls.law.vill.edu/locator/3d/Dec1995/95a1222p.txt - 38k - Cached - Similar pages

subform goes here [New Subform containing lookups to Data ...Although a debtor may provide publication notice of a bankruptcy filing to unknown creditors, a debtor must provide actual notice to all known creditors in ...
www.weil.com/wgm/CWGMPubs.nsf/7c320379e1280ecd852565b7006ec... - 20k - Cached - Similar pages

[PDF] REVOCABLE TRUST VS. WILL – ADVANTAGES AND DISADVANTAGES REVOCABLE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
may be required. Unknown creditors claims are. barred four months after notice is. published. Known creditors must be mailed. notice. ...
www.brownwinick.com/downloads/REVOCABLE_TRUST_VS_WILL.pdf - Similar pages

Procedures for Liquidation of Foreign-Funded Enterprises (1)This site may harm your computer.
formulation of liquidation plan; (2) announcement to unknown creditors and notifications to known creditors in written form; (3) handling and ...
www.86148.com/englishlaw/shownews.asp?id=1419 - Similar pages

In re the DREXEL BURNHAM LAMBERT GROUP INC., et al., Debtors.The order provided that known creditors would receive actual notice of the Bar Date and unknown creditors would receive notice by publication. ...
www.vtb.uscourts.gov/opinions/published/151br674.html - 31k - Cached - Similar pages

In re BRUNSWICK HOSPITAL CENTER, INC., Debtor. Brunswick Hospital ...The bar order was mailed to known creditors, but not to New York. .... *4 "For obvious reasons, debtors need not provide actual notice to unknown creditors. ...
www.vtb.uscourts.gov/opinions/published/1997wl836684.html - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] UNITED STATES BANKRUPTCY COURT MIDDLE DISTRICT OF FLORIDA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
known creditors. Defendants were not known by ... unknown creditors that Charter requested the ..... evaluating Charter’s notice to unknown creditors is ...
pacer.flmb.uscourts.gov/pdf-new/55742186.pdf - Similar pages

4B-022. Explanation of forms and how to complete; specific steps ...File Format: Unrecognized - View as HTML
(1) Probate Form 4B-301, Notice to Known Creditors. ... In order to shorten the time period for claims of unknown creditors, 4B-302, Notice to Creditors ...
www.supremecourt.nm.org/cgi-bin/dnloadit.cgi/supctforms/pro...


Lynda Tharratt
Kanada
Anadili: İngilizce
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
creditors at call/creditors on demand//creditors at/on sight


Açıklama:
Son todas las variantes, Claudette. Puedes ver el AVH Financiero, pág.1253, "a la vista".-

Miguel Garcia Uriburu
İspanya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İspanyolca
Kategoriye göre PRO puanlar: 127
Soru soranın yanıtlayana notu
Gracias Miguel y muchísimas gracias a todos!
Saludos y buen fin de semana. Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön