Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: ...la cuenta de “Gastos por financiamiento"

İngilizce translation: finance charge account






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:...la cuenta de “Gastos por financiamiento
İngilizce çeviri:finance charge account
Giren:DANII
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

14:04 Sep 18, 2007Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Muhasebe
İspanyolca terim veya ifade: ...la cuenta de “Gastos por financiamiento"
En la cuenta de XX “no” se llevó el gasto de intereses como deuda, éstos se llevaron directamente contra la cuenta de “Gastos por financiamiento”
DANII
Venezuela
Clarification request(s) and response
DANII: 15:00 Sep 18, 2007: thanks - mucha gracias a todos y como dirian "....contra la cuenta de gastos por financiamiento"

finance charge account
Açıklama:
@@@
Seçilen karşılık:

AllegroTrans
Birleşik Krallık
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5financing costs accountbigedsenior
3 +1finance charge account
AllegroTrans


  

Yanıtlar

6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
finance charge account


Açıklama:
@@@

AllegroTrans
Birleşik Krallık
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 16

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Smartranslators
3 dakika
  -> thanks!

katılıyorum Maria Garcia
9 dakika

katılmıyorum Lochinvar: expense(s) account,
351 gün
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
financing costs account


Açıklama:
It is being treated as an expense.

bigedsenior
Amerika Birleşik Devletleri
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 139

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız Beatriz Galiano: Esta por lo menos estaba bien escrita con financing.
10 gün
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön