İspanyolca: ...se fusionó con el superavit acumuladoİngilizce translation: and subsequently merging with accumulated surplus  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | İspanyolca terim veya ifade: | ...se fusionó con el superavit acumulado | | İngilizce çeviri: | and subsequently merging with accumulated surplus | | Giren: | Smartranslators |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Muhasebe | | İspanyolca terim veya ifade: ...se fusionó con el superavit acumulado | si me pueden ayudar con el parrafo completo sería buenísimo...
"Pagos que se realizaron con la tarjeta de credito de gastos que no pertenecen al período, gastos del año anterior que no se pueden imputar al gasto corriente del año, por lo que se llevó a la cuenta de ajustes años anteriores y posteriormetne se fusionó con el superávit acumulado".
El párrafo responde a la diferencia de 1000$ encontrada en un balance entre the ending accumulated earnings and the beginning accumulated earnings ... |
| | Clarification request(s) and responsegabfranco: 12:57 Sep 14, 2007: Hola DANII. Soy Gabriela de Argentina. Necesitás traducir todo ese párrafo al inglés?
gabfranco: 12:58 Sep 14, 2007: Hola DANII. Soy Gabriela de Argentina. Necesitás traducir todo ese párrafo al inglés?
DANII: 13:06 Sep 14, 2007: si exacto todo el párrafo
|
|
| | Seçilen karşılık:
 Smartranslators
İspanya
| Soru soranın yanıtlayana notu| Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
6 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| |
The translation workplace 
