Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İspanyolca: ...proporcionar al auditor una seguridad razonalbe ....

İngilizce translation: ... provide the auditor with a reasonable assurance...



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İspanyolca terim veya ifade:...proporcionar al auditor una seguridad razonalbe ....
İngilizce çeviri:... provide the auditor with a reasonable assurance...
Giren:Sandra Alboum
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

15:06 Nov 1, 2005Login or register (free) for more options.
İspanyolca - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Muhasebe / audit
İspanyolca terim veya ifade: ...proporcionar al auditor una seguridad razonalbe ....
seguridad razonalbe
KateG
İspanya
seguridad razonable - reasonable assurance
Açıklama:
This is just a typo (should be "razonable", not "razonalbe"), but without more context, it's hard to guess on the meaning, really.

Good luck!
Seçilen karşılık:

Sandra Alboum
Amerika Birleşik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
oh, lo siento, ni me fije, muchas gracias por ayuda
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1seguridad razonable - reasonable assurance
Sandra Alboum


  

Yanıtlar

5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
seguridad razonable - reasonable assurance


Açıklama:
This is just a typo (should be "razonable", not "razonalbe"), but without more context, it's hard to guess on the meaning, really.

Good luck!

Sandra Alboum
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
oh, lo siento, ni me fije, muchas gracias por ayuda

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Aldo De Marco
5 dakika
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön