Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: dostawa konwojowana

İngilizce translation: escorted delivery






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:dostawa konwojowana
İngilizce çeviri:escorted delivery
Giren:magdat
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:28 Dec 4, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Lehçe terim veya ifade: dostawa konwojowana
na dokumencie dostawy towaru
magdat
escorted delivery
Açıklama:
.. On weekdays up to 100 police have escorted delivery trucks and busloads of scabs
through picket lines. Frequently police have outnumbered the picketers. ...
www.wsws.org/workers/1998/july1998/dav-j28.shtml -
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5delivery under convoy
Marta Chmielowiec
4 +1escorted delivery
bartek


  

Yanıtlar

5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
escorted delivery


Açıklama:
.. On weekdays up to 100 police have escorted delivery trucks and busloads of scabs
through picket lines. Frequently police have outnumbered the picketers. ...
www.wsws.org/workers/1998/july1998/dav-j28.shtml -

bartek
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 272
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum lafresita: dobrego dnia zycze!
1 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
delivery under convoy


Açıklama:
może tak? Oxford Adv. Learner's Dict. 4th ed.

Marta Chmielowiec
Polonya
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön