Lehçe: ładunek użytkowyİngilizce translation: operational load  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | ładunek użytkowy | | İngilizce çeviri: | operational load | | Giren: | Dan Duval |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye | | Lehçe terim veya ifade: ładunek użytkowy | "Ładunek użytkowy i towary w dużej ilości o wysokim obciążeniu", czyli 'ładunek użytkowy' w przeciwieństwie do przewożonego towaru.
Dzięki z góry |
| | Clarification request(s) and responseDan Duval: 00:20 May 11, 2008: 'użytkowy' oczywiście
Polangmar: 00:22 May 11, 2008: O jaki transport chodzi?
|
|
| | operational load | Açıklama:
wg słownika technicznego Leksykonia
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2008-05-12 11:20:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję :) |
| Seçilen karşılık:
asia20002
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDzięki. Chodziło o przeznaczenie pojazdu ogólnie (transport), bez określania jaki to rodzaj transportu [opcja Add note gdzieś zginęła, dlatego tu piszę]
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
10 saat güven düzeyi:   |
| operational load
Açıklama:
wg słownika technicznego Leksykonia
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2008-05-12 11:20:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję :)
| asia20002
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| Dzięki. Chodziło o przeznaczenie pojazdu ogólnie (transport), bez określania jaki to rodzaj transportu [opcja Add note gdzieś zginęła, dlatego tu piszę] |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
