Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: ładunki całopojazdowe

İngilizce translation: full trucks loads






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:ładunki całopojazdowe
İngilizce çeviri:full trucks loads
Giren:naska
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:06 Sep 10, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Lehçe terim veya ifade: ładunki całopojazdowe
Oferujemy:
- transport na obszarze całej Europy ładunków cało pojazdowych i częściowych (od jednego kartonu)
- transport na terenie całej Polski
naska
Polonya
full trucks loads
Açıklama:
HTH
Seçilen karşılık:

Grzegorz Mysiński
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuje bardzo /dopiero dzis, bo umknęlo mi to w wirze pracy ;)/
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +4full trucks loads
Grzegorz Mysiński


  

Yanıtlar

9 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +4
full trucks loads


Açıklama:
HTH

Örnek tümce(ler):
  • http://tinyurl.com/3c5fay

    Referans: http://www.proz.com/kudoz/1256343
    Referans: http://www.haulingauthority.com/freight_shippers.htm
Grzegorz Mysiński
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuje bardzo /dopiero dzis, bo umknęlo mi to w wirze pracy ;)/

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız Marek Daroszewski (MrMarDar): ale nie truckS!
25 dakika
  -> No jasne.

katılıyorum bartek: ssss :)
34 dakika
  -> oopssss...Dziękuję

katılıyorum Robert Willam: często tylko "FTL"
2 saat
  -> Dzięki

katılıyorum skisteeps: truck-loads
7 saat
  -> Thanks

katılıyorum atche84: truck-loads jak najbardziej
10 saat
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön