Lehçe: dowóz/odwóz pasażerówİngilizce translation: passenger pick-up / drop-off  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | dowóz/odwóz pasażerów | | İngilizce çeviri: | passenger pick-up / drop-off | | Giren: | Jerry Dean |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye | | Lehçe terim veya ifade: dowóz/odwóz pasażerów | | pojawia się to również jako środki dowozowe, środki odwozowe, środki dowozowo-odwozowe |
| | Clarification request(s) and responseMichał Wiśniewski: 15:12 Jan 12, 2006: Czy chodzi o dowóz/odwóz jako kontrastujące znaczenia, czy występuje tylko dlatego że autor nie pomyślał o słowie Przewóz Pasażerów? Jeżeli ostatnie, to Passenger Transport -
Michał Wiśniewski: 15:46 Jan 12, 2006: Cosik mi się wydaje że mam rację, bo przecież "środki dowozowo-odwozowe" zamiast "przewozowe" to jakieś straszydło! Dlatego wstawię transport jako odpowiedź... -
Grzegorz Ko³can: 19:14 Jan 12, 2006: Chodzi o kontrastujÄ…ce znaczenia - sÄ… różne wskaźniki odnoszÄ…ce siÄ™ odrÄ™bnie do odwozu i dowozu.
pidzej: 22:22 Jan 12, 2006: zdradziłbyś czego są pasażerami owi pasażerowie? -
|
|
| | Seçilen karşılık:
Jerry Dean
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuThanks
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
1 saat güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
2 saat güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| passenger pick-up / drop-off
Açıklama:
see in google
| Jerry Dean
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Ä°ngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
5 saat güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +3 |
| transportation shuttle services
Açıklama:
New Orleans Airport Shuttle; Transportation shuttle service in New ...
New Orleans Airport Shuttle, the Official Ground Transportation Provider for the
Louis Armstrong New Orleans International Airport.
www.bigeasy.com/transportation/airport-shuttle/ - 9k - Kopia - Podobne strony
| A.G.
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 103
|
|
|
|
| |
The translation workplace 
