Lehçe: czuwakİngilizce translation: dead man's switch/handle/brake/lever  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye / Railway | | Lehçe terim veya ifade: czuwak | | Witam. Mam problem z powyższym słowem. Oznacza ono urz±dzenie elektroniczne, które pilnuje czujno¶ci maszynisty podczas jazdy lokomotywy. My¶lałam o czym¶ w rodzaju "sleep-guard", ale może jest lepsze rozwi±zanie?Z góry dziękuję za pomoc. |
| | Clarification request(s) and responsepidzej: 20:27 Oct 1, 2005: http://www.proz.com/kudoz/135402
Rule 2.1 - Use KudoZ to ask for a translation only after you have consulted the KudoZ archives (KudoZ > ProZ.com Term Search from the main menu), dictionaries, search engines and any other commonly available resources -
milunia (asker): 20:56 Oct 1, 2005: Bardzo przepraszam, już więcej nie będę zadawać pytań bez dogłębnego sprawdzenia.
|
|
| | Seçilen karşılık:
Rafal Piotrowski
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDziękuję za pomoc :).
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
5 dakika güven düzeyi:  meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| |
The translation workplace 
