Lehçe: impreza towarzyszącaİngilizce translation: 1. fringe event 2. associated event  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | impreza towarzysząca | | İngilizce çeviri: | 1. fringe event 2. associated event | | Giren: | Polangmar |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Social Sciences - Turizm&Seyahat | | Lehçe terim veya ifade: impreza towarzysząca | Nie mogę wymyślić nic naturalnie brzmiącego. Sprawdziłem dwie opcje które wymyśliłem ale nie za bardzo pasują:
accompanying event - w googlu strony polskie, czeskie, niemieckie itd ale brak native
side event - w googlu odnoszą się najczęściej do szczytów Państw, działalności ONZ, UNESCO itd.
Potrzebuje imprezy towarzyszącej do rajdu. |
| | | Seçilen karşılık:
Polangmar
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notu| Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
7 dakika güven düzeyi:   |
28 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| associated event
Açıklama:
Może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-02-10 13:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tu jest sporo odniesień do stron brytyjskich:
http://tinyurl.com/yt9cyn
| |
|
| |
The translation workplace 
