Lehçe: (letni) tor saneczkowyİngilizce translation: alpine slide  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | (letni) tor saneczkowy | | İngilizce çeviri: | alpine slide | | Giren: | Mag_Da |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Turizm&Seyahat / leisure facilities | | Lehçe terim veya ifade: (letni) tor saneczkowy | ale nie dla prawdziwych saneczek na śniegu, tylko taki gdzie siedzisko w specjalnej rynnie np. na Czantorii:
http://www.czantoria.com.pl/tor/ |
| | Clarification request(s) and response
| | summer(time) alpine slide | Açıklama:
Ja rok temu w Stanach byłam w Jiminy Peak, tu: http://www.jiminypeak.com/sum/s_attractions.html
Oj, fajnie było :o)
Alpine Slide:
Enjoy the excitement of 3,000feet of twisting, turning mountain track on a summertime bobsled run. A scenic chairlift ride takes you to the top and you control the speed on the way down. Smaller kids are welcome to ride with parents. |
| Seçilen karşılık:
 Joanna Borowska
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuseems a better option than "summer sled" and better still than the other suggestions
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
10 dakika güven düzeyi:   |
2 saat güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| summer(time) alpine slide
Açıklama:
Ja rok temu w Stanach byłam w Jiminy Peak, tu: http://www.jiminypeak.com/sum/s_attractions.html
Oj, fajnie było :o)
Alpine Slide:
Enjoy the excitement of 3,000feet of twisting, turning mountain track on a summertime bobsled run. A scenic chairlift ride takes you to the top and you control the speed on the way down. Smaller kids are welcome to ride with parents.
| | Soru soranın yanıtlayana notu| seems a better option than "summer sled" and better still than the other suggestions |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
