Lehçe: muzyka wieżowaİngilizce translation: Tower music  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | muzyka wieżowa | | İngilizce çeviri: | Tower music | | Giren: | FishX |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Turizm&Seyahat / muzyka ludowa | | Lehçe terim veya ifade: muzyka wieżowa | | rodzaj muzyki z lasu tucholskiego. Co to jest i jak to przetłumaczyć? |
| | Clarification request(s) and responsebartek: 18:27 Jul 29, 2006: MUZYKA WIEŻOWA, rodzaj muzykowania regulujący codzienne życie miast eur. rozwijany od wczesnego średniowiecza. Nadzorowana... MUZYKA. ...
www.wd.wroc.pl/index.php?id=57&char=M&page=22 :-) nie mam czasu myślec :-(
Michal Labedzki: 18:32 Jul 29, 2006: raczej nei z lazsu tucholskiego. wg def. bartka (jedynej w polskim google), to wszystkie hejnaly, hymny, wszystko co mieszkaniec sredniowiecznego i pozniej miasta slyszy z wiezy - ratusza, kosciola, whatever... tak to rozumiem
Caryl Swift: 19:31 Jul 29, 2006: Here's an excerpt from the first of the URLs I gave with my answer (http://tinyurl.com/jqce6):
"Podczas Dni Borów Tucholskich odbyła się również uroczysta msza hubertowska oraz konkurs pod hasłem "Muzyka wieżowa". Po raz pierwszy zorganizowano
Caryl Swift: 19:33 Jul 29, 2006: konkurs preparatorski. W kategorii solowej konkursu sygnalistów myśliwskich pierwsze miejsce zajął XXX. W kategorii zespołów sygnalistów myśliwskich najlepszy był YYY . . . " :-)
|
|
| | Seçilen karşılık:
 bartek
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuthx!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
7 dakika güven düzeyi:   |
7 dakika güven düzeyi: |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
