Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 23:45 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: Archikolegiaty Tulskiej

İngilizce translation: the archcollegiate church






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« imprezy okolicznośc...KudoZ listesine dön
luka przeszacowania... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:archikolegiata
İngilizce çeviri:the archcollegiate church
Giren:Magda Dziadosz
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:57 Sep 12, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Turizm&Seyahat
Lehçe terim veya ifade: Archikolegiaty Tulskiej
Zaledwie 5 km dzieli nas od Królewskiego Miasta Łęczyca, Archikolegiaty Tulskiej oraz słynnego Szlaku Romańskiego.

Anyone have any ideas?
Jerry Dean
Polonya
archcollegiate (church.) in Tum / Tum archcollegiate (church.)
Açıklama:
ARCHIKOLEGIATA W TUMIE. Ko¶ciół konsekrowany w 1161 roku wzniesiony został na
miejscu wcze¶niejszej budowli benedyktyńskiej (fundamenty pod naw± główn±) ...
pit.leczyca.info.pl/tum.html

rather Tum :-)
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Great!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1archcollegiate (church.) in Tum / Tum archcollegiate (church.)
bartek


  

Yanıtlar

3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
archcollegiate (church.) in Tum / Tum archcollegiate (church.)


Açıklama:
ARCHIKOLEGIATA W TUMIE. Ko¶ciół konsekrowany w 1161 roku wzniesiony został na
miejscu wcze¶niejszej budowli benedyktyńskiej (fundamenty pod naw± główn±) ...
pit.leczyca.info.pl/tum.html

rather Tum :-)

bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 115
Soru soranın yanıtlayana notu
Great!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Andrzej Mierzejewski: "but I'd say "at the town of Tum" to make it clear. That's not a well-known city.
2 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy