Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: dresówka

İngilizce translation: fleece






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:dresówka (rodzaj dzianiny na tanie dresy, poprawna nazwa dzianina podbiciowa
İngilizce çeviri:fleece
Giren:Andrzej Lejman
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

17:32 Feb 23, 2003Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tekstil / Giyim / Moda / fashion
Lehçe terim veya ifade: dresówka
Materiał z którego produkuje się bluzy dresowe
Matylda Arabas
Polonya
fleece
Açıklama:
ale ta "dresówka" to typowo żargonowe wyrażenie, a ten rodzaj dzianiny służy do produkcji najtańszych dresów.
Porządny dres, taki, w którym chodzi "miasto", robi sie z dużo szlachetniejszych materiałów.

:-)
Seçilen karşılık:

Andrzej Lejman
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4fleece
Andrzej Lejman


  

Yanıtlar

8 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fleece


Açıklama:
ale ta "dresówka" to typowo żargonowe wyrażenie, a ten rodzaj dzianiny służy do produkcji najtańszych dresów.
Porządny dres, taki, w którym chodzi "miasto", robi sie z dużo szlachetniejszych materiałów.

:-)


    Referans: http://www.teofilow.com.pl/gb/podbicie.htm
Andrzej Lejman
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 28
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön