Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: chustka bandanka

İngilizce translation: bandanna






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:chustka bandanka
İngilizce çeviri:bandanna
Giren:Wojciech Kutta
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:03 Oct 4, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tekstil / Giyim / Moda / Nakrycia głowy
Lehçe terim veya ifade: chustka bandanka
w zestawieniu gadżetów
Wojciech Kutta
Polonya
bandanna
Açıklama:
Wg Kościuszki.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-04 10:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

A z Gugla wynika też, że może być 'bandana':
http://tinyurl.com/ywl7s8
Seçilen karşılık:

Maciek Drobka
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki za pomoc
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +9bandanna
Maciek Drobka


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +9
bandanna


Açıklama:
Wg Kościuszki.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-04 10:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

A z Gugla wynika też, że może być 'bandana':
http://tinyurl.com/ywl7s8


Maciek Drobka
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki za pomoc

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum tabor: "The Edge (of U2) tells Q magazine he has 375 hats and 14 or 15 bandannas..."
3 dakika
  -> dziękuję

katılıyorum leff: wg Webstera "bandanna or bandana"
11 dakika
  -> dziękuję

katılıyorum Vanda Nissen
19 dakika
  -> dziękuję

katılıyorum allp
35 dakika
  -> dziękuję

katılıyorum chomsky
1 saat
  -> dziękuję

katılıyorum Tomasz Poplawski
2 saat
  -> dziękuję

katılıyorum SzIwonka: to ja się dopiszę ;-)
6 saat
  -> dziękuję :o)

katılıyorum legawa: I ja tez
8 saat
  -> no to dziękuję :o)

katılıyorum Xintlaer
2 gün10 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön