Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: kula (wieszaka)

İngilizce translation: (rounded) edges of the hanger



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:kula (wieszaka)
İngilizce çeviri:(rounded) edges of the hanger
Giren:Maciej Andrzejczak
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

19:54 Feb 24, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tekstil / Giyim / Moda
Lehçe terim veya ifade: kula (wieszaka)
treść reklamacji. Te kule to będą jakość specjalnie się nazywały? W branży odzieżowej lubi tak czasami byc...

Wieszaki nie są dopasowane do rozmiarów garniturów.T e same wieszaki są do małych i do dużych rozmiarów. Skutkuje to w dużych rozmiarach tym, że ramiona w marynarkach opadają poza kule wieszaka i deformują marynarkę
Maciej Andrzejczak
Polonya
(rounded) edges of the hanger
Açıklama:
tutaj w "Background of the Invention" w patencie wieszaka
http://tinyurl.com/yr5f5j
http://tinyurl.com/25765f

to rounded gdzieś mi mignęło ale nie wiem gdzie
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
ok!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4(rounded) edges of the hanger
bartek


  

Yanıtlar

17 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(rounded) edges of the hanger


Açıklama:
tutaj w "Background of the Invention" w patencie wieszaka
http://tinyurl.com/yr5f5j
http://tinyurl.com/25765f

to rounded gdzieś mi mignęło ale nie wiem gdzie

bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 127
Soru soranın yanıtlayana notu
ok!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön