Lehçe: kamela(e)İngilizce translation: camlet / chamlet  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | kamela | | İngilizce çeviri: | camlet / chamlet | | Giren: | bezowski |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tekstil / Giyim / Moda | | Lehçe terim veya ifade: kamela(e) | czy ktoś moze wie co to za materiał?
szyte z tego były gorsety w kobiecych strojach ludowych |
| | | camlet ? | Açıklama:
strzelam! :-)
camlet
or camelot
or chamlet
PL: Spódnice, fartuchy i gorsety kamelowe, z nici kamelowych tudziez z kameli
http://www.wigry.win.pl/ocalic/stro.htm
www.cdniku.pl/pliki/potrawy.pdf
EN: camelot camlet chamlet »»» A strong waterproof silk or wool fabric
http://www.absp.org.uk/words/variants%20a%20to%20d.html
http://www.elegantlacing.co.uk/read_dictionary.htm
Camelot – a type of heavyweight brocade
camlet
a medieval Asian fabric of camel hair or angora wool; a European fabric of silk and wool; a fine lustrous woolen. A garment made of camlet fabric, namely a fine lustrous woolen made of camel hair, angora wool, or silk
http://www.incadoindia.com/glossary/c.html
camel hair: hair of the camel, much longer than sheep's wool, and often as fine as silk; camel hair wool; cloth known as camel hair; blend of cashmere and wool. See camlet.
camlet: name originally applied to beautiful and costly eastern fabric, afterwards to imitations and substitutes the nature of which has changed many times over. A stuff originally made by a mixture of silk and camel's hair; it is now made with wool and silk. ‘A light stuff, formerly much used for female apparel, made of long wool, hard spun, sometimes mixed with cotton or linen yarn; sometimes of wool, sometimes of silk, sometimes of silk and wool warp and hair woof, made plain and twilled, of single warp and weft, of double warp, and sometimes with double weft; garment made of camlet. It is uncertain whether it was ever made of camel hair, but in the 16th and 17th c. it was made of the hair of the Angora goat.
http://www.geocities.com/bill_brettschneider/index.html#caml...
|
| Seçilen karşılık:
bezowski
Portekiz
| Soru soranın yanıtlayana notuDziekuje, podajesz wiecej linkow :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
1 saat güven düzeyi:   |
| camlet ?
Açıklama:
strzelam! :-)
camlet
or camelot
or chamlet
PL: Spódnice, fartuchy i gorsety kamelowe, z nici kamelowych tudziez z kameli
http://www.wigry.win.pl/ocalic/stro.htm
www.cdniku.pl/pliki/potrawy.pdf
EN: camelot camlet chamlet »»» A strong waterproof silk or wool fabric
http://www.absp.org.uk/words/variants%20a%20to%20d.html
http://www.elegantlacing.co.uk/read_dictionary.htm
Camelot – a type of heavyweight brocade
camlet
a medieval Asian fabric of camel hair or angora wool; a European fabric of silk and wool; a fine lustrous woolen. A garment made of camlet fabric, namely a fine lustrous woolen made of camel hair, angora wool, or silk
http://www.incadoindia.com/glossary/c.html
camel hair: hair of the camel, much longer than sheep's wool, and often as fine as silk; camel hair wool; cloth known as camel hair; blend of cashmere and wool. See camlet.
camlet: name originally applied to beautiful and costly eastern fabric, afterwards to imitations and substitutes the nature of which has changed many times over. A stuff originally made by a mixture of silk and camel's hair; it is now made with wool and silk. ‘A light stuff, formerly much used for female apparel, made of long wool, hard spun, sometimes mixed with cotton or linen yarn; sometimes of wool, sometimes of silk, sometimes of silk and wool warp and hair woof, made plain and twilled, of single warp and weft, of double warp, and sometimes with double weft; garment made of camlet. It is uncertain whether it was ever made of camel hair, but in the 16th and 17th c. it was made of the hair of the Angora goat.
http://www.geocities.com/bill_brettschneider/index.html#caml...
| bezowski
Portekiz
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| Dziekuje, podajesz wiecej linkow :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 saat güven düzeyi: |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
