Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: krupon bydlęcy

İngilizce translation: butt






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:krupon bydlęcy
İngilizce çeviri:butt
Giren:ankos
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

13:52 Jan 31, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tekstil / Giyim / Moda / leather, shoe-making
Lehçe terim veya ifade: krupon bydlęcy
Najlepszą skórą na spody ekskluzywnego obuwia jest krupon bydlęcy, tzn. gruba skóra z części grzbietowej.

Leksykonia podaje butt lub crop jako krupon, ale nie za bardzo wiem jak to połączyć z bydlęcym. W googlu nic sensownego nie wyskakuje.
ankos
Polonya
butt
Açıklama:
juz nie musisz niczego dodawac
Butt: That part of the hide or skin covering the rump or hind part of the animal.
http://www.leatherchemists.org/dictionary.asp
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięks :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4butt
bartek


  

Yanıtlar

7 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
butt


Açıklama:
juz nie musisz niczego dodawac
Butt: That part of the hide or skin covering the rump or hind part of the animal.
http://www.leatherchemists.org/dictionary.asp

bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 127
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięks :)
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön