Translators - Translator Resources

ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini

The translation workplace

Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz? Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara Premium hizmetler

Nov 18 23:48 GMT

ProZ.com'da yeni misiniz? Kaydol (ücretsiz)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: Czapsy

İngilizce translation: chaps

Latest questions

My KudoZ

Search in
GBK glossary

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« tarczka interkalarn...

KudoZ listesine dön

procedura wyboru of... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	Czapsy
İngilizce çeviri:	chaps
Giren:	ankos

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:26 Mar 15, 2005

Login or register (free) for more options.

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence / horseriding

Lehçe terim veya ifade: Czapsy

Jest to rodzaj ochraniaczy na buty do jazdy konnej

ankos

KudoZ etkinliği
Sorular: 90 (2 açık)
Yanıtlar: 0

Polonya

chaps

Açıklama:
może się mylę, ale istnieje zaskakująca zbieżność fonetyczna....

http://www.qualitysealproducts.com/horsch.htm
Horse riding chaps, half model, made of suede leather,
with ykk zips.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-15 11:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

tutaj dużo:
http://www.dragonflysaddlery.co.uk/itemlist.asp?hr=Rider&cat...

Seçilen karşılık:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonya

Soru soranın yanıtlayana notu

Dzięki :)
Bu yanÄ±t iĂ§in 4 KudoZ puanÄ± verilmiĹźtir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

5

petrolhead

4

Marek Daroszewski (MrMarDar)

Yanıtlar

7 dakika güven düzeyi:

chaps

Açıklama:
from experience

petrolhead
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20

Login to enter a peer comment (or grade)

9 dakika güven düzeyi:

chaps

Açıklama:
może się mylę, ale istnieje zaskakująca zbieżność fonetyczna....

http://www.qualitysealproducts.com/horsch.htm
Horse riding chaps, half model, made of suede leather,
with ykk zips.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-15 11:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

tutaj dużo:
http://www.dragonflysaddlery.co.uk/itemlist.asp?hr=Rider&cat...

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12

Soru soranın yanıtlayana notu

Dzięki :)

Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ listesine dön