Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: lanki

İngilizce translation: molded cleats/cleat shoes






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:lanki
İngilizce çeviri:molded cleats/cleat shoes
Giren:goodline
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:40 Nov 26, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence / Football
Lehçe terim veya ifade: lanki
rodzaj butów do piłki nożnej
Jakub Radzimiński
Polonya
molded-cleat (shoes) / molded cleats
Açıklama:
lanki mają korki zintegrowane (odlewane/wulkanizowane)razem z podeszwą

w odróżnieniu od tych butów/korków, które można wkręcać owe korki do podeszwy
Seçilen karşılık:

goodline
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję
Bu yanıt için 3 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4molded-cleat (shoes) / molded cleats
goodline
3moulded boots / rubbers
bartek


  

Yanıtlar

48 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moulded boots / rubbers


Açıklama:
przeszlam przed chwila przyspieszony kurs z butow do footballu.
i tak wyszlo
szczególy tutaj
http://www.boot-room.com/football-boot-buying-guide.htm



bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 38
Login to enter a peer comment (or grade)


50 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
molded-cleat (shoes) / molded cleats


Açıklama:
lanki mają korki zintegrowane (odlewane/wulkanizowane)razem z podeszwą

w odróżnieniu od tych butów/korków, które można wkręcać owe korki do podeszwy


    Referans: http://www.soccerpost.com/SearchResult.aspx?Section=footwear...
goodline
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 3
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön