Lehçe: kładİngilizce translation: quad  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | kład | | İngilizce çeviri: | quad | | Giren: | AdamZ |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence / Web sites | | Lehçe terim veya ifade: kład | | Zimą na narciarzy czekają sztucznie naśnieżane, oświetlane wyciągi narciarskie, trasy specjalnie przygotowane do uprawiania narciarstwa biegowego, wyprawy kładami lub skuterami śnieżnymi a przede wszystkim tak popularne w Wiśle kuligi z pochodniami, które na stałe wpisały się w krajobraz zimowej miejscowości. |
| | | quad | Açıklama:
to taki mały czterokołowy pojazd, stąd nazwa
pierwszy raz widzę pisownię "kład"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-11 22:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/All-terrain_vehicle |
| Seçilen karşılık:
AdamZ
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuSerdecznie dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
| VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ | | 5 +2 | quad | |
12 dakika güven düzeyi:  meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| quad
Açıklama:
to taki mały czterokołowy pojazd, stąd nazwa
pierwszy raz widzę pisownię "kład"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-11 22:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/All-terrain_vehicle
| AdamZ
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
